ప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా, మనుషుల హృదయాలు మాత్రం ఒకేలా ఉంటాయని గుర్తుచేసే అరుదైన తెలుగు అనువాద కథల సంకలనం ఇది.
‘ప్రపంచ కథా కరచాలనం - 1’ (అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు) పుస్తకంలో ఇరాన్ నుంచి జపాన్ వరకు, పోలండ్ నుంచి పాకిస్తాన్ వరకు, 30 దేశాల 30 ఉత్తమ కథలు మీ ముందుకొస్తాయి. ఇవి కేవలం కథలు కాదు. వేరే సంస్కృతుల్లో బతికిన మనుషుల నవ్వులు, బాధలు, నైతిక సంఘర్షణలు మరియు వారి ప్రేమలకు సజీవ సాక్ష్యాలు.
ఒక తల్లి తన కొడుకు కోసం చేసే ఆఖరి త్యాగం,
ఒక కళాకారుడి చివరి శ్వాసలోని ఆవేదన,
ఒక మనిషి లోపలి నైతిక సంఘర్షణ...
ఇవన్నీ మనకు ఎంత దూర దేశాల్లో జరిగిన కథలైనా, చదువుతున్నప్పుడు అవన్నీ మన సొంత జీవితాల్లాగే అనిపిస్తాయి.
ఈ పుస్తకం ప్రత్యేకత: ప్రముఖ రచయిత్రి అచ్యుతుని రాజశ్రీ గారి అనువాదం ఈ కథలను కేవలం తెలుగులో చదువుతున్న అనుభూతిని మాత్రమే ఇవ్వదు. ఆ యా దేశాల మనుషుల అంతరంగాన్ని మన కళ్లముందు నిలబెడుతుంది. ప్రతి కథ ముగిసిన తర్వాత కూడా, అందులోని ఆత్మ మనలో చాలా సేపు నిశ్శబ్దంగా మిగిలిపోతుంది.
ఈ పుస్తకం మీకు ఎలాంటి నీతులు చెప్పదు, కేవలం జీవితాన్ని ఇంకో కోణంలో చూపిస్తుంది. రోజువారీ హడావుడిలో మనిషితనం మసకబారుతున్న ఈ సమయంలో, ఈ పుస్తకం మనల్ని మళ్లీ మన అసలైన భావోద్వేగాల దగ్గరికి తీసుకువెళ్తుంది. ప్రపంచ సోదరభావం పెరగటం కోసమూ, ప్రపంచ కథా సాహిత్యాన్ని (World Literature in Telugu) అర్థం చేసుకోవడం కోసమూ ప్రతి ఒక్కరూ చదవాల్సిన అద్భుతమైన పుస్తకం ఇది.
ఒక్క కథ చదివినా, ఈ బాలా బుక్స్ ప్రచురణ ఎందుకు ప్రత్యేకమో మీకే తెలుస్తుంది!
పుస్తకం పేరు: ప్రపంచ కథా కరచాలనం - 1 (అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు)
రచన/అనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ
కథల సేకరణ: యం.బి.ఉషా ప్రత్యూష
ప్రచురణ: బాలా బుక్స్ (Bala Books)
విశేషం: 30 దేశాలు | 30 కథలు | 30 జీవితాలు (నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతల కథలతో సహా)
పేజీలు: 170
బైండింగ్: పేపర్ బ్యాక్ (Paperback)
భాష: తెలుగు (Telugu)
వెల: ₹150
