కీకారణ్యంలో జింక | Bodo Stories in Telugu | Bala Books

ఈ పుస్తకం గురించి | About the Book

భారతదేశ ఈశాన్య ప్రాంతంలోని బోడో సమాజం తనకంటూ ప్రత్యేకమైన భాష, సంస్కృతి, సంప్రదాయాలు, జీవన విధానాన్ని కలిగి ఉంది. ఆ సమాజంలోని సాధారణ మనుషుల ఆశలు, ఆవేదనలు, కుటుంబ సంబంధాలు, పేదరికం, రాజకీయ మార్పులు, భాషా అస్తిత్వం, సామాజిక అన్యాయం, ఆత్మగౌరవ పోరాటాలను ఈ కథలు సహజంగా మన ముందుకు తీసుకొస్తాయి.

“కీకారణ్యంలో జింక” is a carefully selected collection of 12 Bodo short stories translated into Telugu. These stories take readers beyond familiar literary landscapes and introduce the emotional and social world of one of North-East India’s important indigenous communities.

ప్రాంతం మారినా మనుషుల ప్రాథమిక భావోద్వేగాలు మారవని ఈ కథలు గుర్తుచేస్తాయి. ప్రేమ, నిరాశ, అధికార వ్యామోహం, కుటుంబ కలతలు, మాతృభాషపై ప్రేమ, అణచివేతను ఎదుర్కొనే ధైర్యం—ఇవన్నీ బోడో జీవన నేపథ్యంతో పాఠకుడి ముందుకు వస్తాయి.

ఎందుకు చదవాలి? | Why Read This Book?

• తెలుగులో అరుదుగా లభించే Bodo Literatureను పరిచయం చేసే సంకలనం.
• భారతదేశంలోని విభిన్న ప్రాంతీయ సంస్కృతులు, జీవన విధానాలపై ఆసక్తి ఉన్నవారికి మంచి ఎంపిక.
• సామాజిక వాస్తవికతతో కూడిన కథలను ఇష్టపడే పాఠకులను ఆలోచింపజేస్తుంది.
• భారతీయ అనువాద సాహిత్యం, tribal literature, North-East Indian writing చదివేవారికి ఉపయోగకరం.
• వ్యక్తిగత జీవితాల ద్వారా ఒక సమాజపు సామూహిక అనుభవాన్ని అర్థం చేసుకునే అవకాశం కల్పిస్తుంది.

అనువాదకుని పరిచయం | About the Translator

సింగం మల్లికార్జున రెడ్డి వైఎస్ఆర్ కడప జిల్లా సుద్దపల్లె గ్రామానికి చెందినవారు. భారత సైన్యంలో సేవలందించిన అనంతరం ఆంధ్రా బ్యాంకులో అధికారిగా బాధ్యతలు నిర్వహించి 2011లో పదవీ విరమణ చేశారు.

పదవీ విరమణ అనంతరం తత్వచింతన, సర్వమత సత్యాల అన్వేషణ, తెలుగు సాహిత్యంతో పాటు ఇతర భాషలు, విభిన్న జీవన విధానాల అధ్యయనంపై ఆసక్తి పెంచుకున్నారు. అస్సాంకు చెందిన బోడో గిరిజన సంస్కృతి, వారి జీవితాల నేపథ్యంతో రూపొందిన ఈ కథలను తెలుగు పాఠకులకు అందించేందుకు అనువదించారు.

ఎవరు చదవాలి? | Recommended For

తెలుగు కథా సాహిత్య పాఠకులు, అనువాద సాహిత్యాభిమానులు, భారతీయ ప్రాంతీయ సాహిత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనుకునేవారు, North-East India సంస్కృతి మీద ఆసక్తి ఉన్నవారు, విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, గ్రంథాలయాలు మరియు మంచి కథా సంకలనాలను సేకరించే పుస్తక ప్రేమికులకు ఈ పుస్తకం సరైన ఎంపిక.

Published by Bala Books
Because some books must exist.