ప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా, మనుషుల హృదయాలు మాత్రం ఒకేలా స్పందిస్తాయని గుర్తుచేసే అరుదైన తెలుగు అనువాద కథల సిరీస్ — “ప్రపంచ కథా కరచాలనం”. Bala Books Publications అందిస్తున్న ఈ ప్రత్యేక Set of 4 Books తెలుగు పాఠకులకు ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని దగ్గర చేసే విలువైన ప్రయత్నం.
ఈ సెట్లో మొత్తం 4 పుస్తకాలు ఉన్నాయి: “అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “మరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”. మొత్తం 103 ప్రపంచ కథలు ఈ నాలుగు పుస్తకాలలో ఒకేచోట లభిస్తాయి.
ఇరాన్ నుంచి జపాన్ వరకు, పోలండ్ నుంచి పాకిస్తాన్ వరకు, రష్యా నుంచి వెనిజులా వరకు, ఆఫ్రికా నుంచి థాయ్లాండ్ వరకు — వేర్వేరు దేశాల మనుషుల జీవన అనుభవాలు, వారి బాధలు, ప్రేమలు, త్యాగాలు, ఒంటరితనం, నైతిక సంఘర్షణలు, ఆత్మగౌరవ పోరాటాలు ఈ కథల్లో మన ముందుకు వస్తాయి. ఇవి కేవలం కథలు కాదు; ప్రపంచంలోని భిన్న సంస్కృతుల్లో జీవించిన మనుషుల హృదయ స్పందనలు.
“అపరిచితుడు”లో 30 దేశాల 30 కథలు మనిషితనాన్ని కొత్త కోణంలో చూపిస్తాయి. “మరో కప్పు కాఫీ”లో 23 అంతర్జాతీయ కథలు మనసులో దాగి ఉన్న సున్నితమైన అనుభూతులను తాకుతాయి. “సహజీవనం”లో 20 దేశాల గొప్ప రచయితల కథలు ప్రేమ, విధి, భయం, గుర్తింపు, జీవన పోరాటం వంటి అంశాలను లోతుగా పరిచయం చేస్తాయి. “సుల్తానా కల”లో భారతదేశపు తొలి feminist utopian story గా గుర్తింపు పొందిన రోకేయా శకావత్ హుస్సేన్ రచనతో పాటు 30 ప్రపంచ కథలు ఉన్నాయి.
ప్రముఖ అనువాదకులు అచ్యుతుని రాజశ్రీ, కాలిపు వీరభద్రుడు, ఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు గార్ల అనువాదాలు ఈ కథలను సహజమైన తెలుగులో పాఠకులకు అందిస్తాయి. మూల కథల ఆత్మను కాపాడుతూ, తెలుగు పాఠకుడికి దగ్గరగా తీసుకురావడం ఈ సిరీస్ ప్రత్యేకత.
తెలుగులో world literature చదవాలనుకునే వారికి, మంచి అనువాద కథల కోసం వెతుకుతున్న పాఠకులకు, premium Telugu paperback books సేకరించాలనుకునే వారికి, సాహిత్యప్రియులకు gift ఇవ్వాలనుకునే వారికి ఈ “ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books” తప్పక ఉండాల్సిన సెట్.
Bala Books “Because Some Books Must Exist” అనే నమ్మకంతో విలువైన, అరుదైన, తెలుగు పాఠకులకు చేరాల్సిన పుస్తకాలను తీసుకువస్తోంది. ఈ సెట్ ఆ ప్రయాణంలో ఒక ముఖ్యమైన literary collection.
ఈ సెట్లో ఉండే పుస్తకాలు
-
అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు
ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 1
30 దేశాలు | 30 కథలు
అనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ
పేజీలు: 170
ధర: ₹150
-
మరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు
ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 2
23 అంతర్జాతీయ కథలు
అనువాదం: కాలిపు వీరభద్రుడు
పేజీలు: 141
ధర: ₹150
-
సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు
ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 3
20 దేశాల కథలు
అనువాదం: ఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు
పేజీలు: 135
ISBN: 978-81-685628-1-3
ధర: ₹150
-
సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు
ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 4
30 ప్రపంచ కథలు
అనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ
పేజీలు: 151
ISBN: 978-81-685628-0-6
ధర: ₹175
Set Specifications
సెట్ పేరు: ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books
ప్రచురణ: Bala Books Publications
భాష: తెలుగు
బైండింగ్: Paperback
మొత్తం పుస్తకాలు: 4
మొత్తం కథలు: 103
మొత్తం పేజీలు: 597
ప్రక్రియ: ప్రపంచ కథలు / అనువాద కథలు / World Literature in Telugu
సెట్ MRP: ₹625
ప్రత్యేక సెట్ ధర: ₹599
ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని మీ బుక్షెల్ఫ్లోకి తీసుకురండి.
103 ప్రపంచ కథలను తెలుగులో చదవడానికి “ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 4 పుస్తకాల సెట్” ఇప్పుడే ఆర్డర్ చేయండి.
