{"product_id":"yamam-s-ramakrishnans-tamil-novel-telugu-translation-by-gillella-balaji","title":"Yamam S.Ramakrishnan's Tamil Novel. Telugu Translation by Gillella Balaji","description":"\u003ch1 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.375rem] font-bold\"\u003eయామం \u003cem\u003e(Yaamam)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eరచయిత:\u003c\/strong\u003e కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కార గ్రహీత ఎస్. రామకృష్ణన్ \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాదం:\u003c\/strong\u003e కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ అనువాద పురస్కార గ్రహీత జిల్లేళ్ళ బాలాజీ \u003cstrong\u003eప్రచురణ:\u003c\/strong\u003e బాలా పుస్తక ప్రచురణలు, తిరుపతి | \u003cstrong\u003eవెల:\u003c\/strong\u003e ₹375\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003cspan\u003eతమిళ సాహిత్యంలో చారిత్రక మైలురాయి \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eYaamam Telugu novel\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e — \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eRaagur Literary Award\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e విజేత. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eS. Ramakrishnan\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e రచన, \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eKendra Sahitya Akademi\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e పురస్కార గ్రహీత జిల్లేళ్ళ బాలాజీ అనువాదం. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eTelugu translated literature\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e లో అరుదైన కళాకృతి...\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003cb\u003eరాత్రికి కూడా రహస్యాలు ఉంటాయి — మీరు వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eతమిళ సాహిత్యంలో చారిత్రక మైలురాయిగా నిలిచిన \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eయామం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e — జాతీయ స్థాయి \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eరాగూర్ సాహిత్య అవార్డు (₹1,00,000)\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e విజేత — ఇప్పుడు \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eతెలుగు అనువాద నవల\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eగా మీ చేతుల్లో ఉంది. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eకేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కార గ్రహీత ఎస్. రామకృష్ణన్\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e రాసిన ఈ \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eతెలుగు చారిత్రక నవల\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eను, \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eకేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ అనువాద పురస్కారం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e పొందిన జిల్లేళ్ళ బాలాజీ సజీవంగా తెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపద్దెనిమిదవ శతాబ్దపు \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eవలస భారతదేశం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e నేపథ్యంలో, ఒకే రాత్రి అంతటా సమాంతరంగా సాగే అయిదు జీవితకథలు ఒక మహానాగరికతను కళ్ళముందు నిలబెడతాయి. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eమేజిక్ రియలిజం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e శైలిలో రాసిన ఈ \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eదక్షిణ భారత సాహిత్యం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e లో మేటి రచన, \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eతమిళ-తెలుగు అనువాద సాహిత్యం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eలో అరుదైన మణిపూస.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e📖 నవల గురించి\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eపద్దెనిమిదవ శతాబ్దపు భారతదేశం — ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ అడుగుపెట్టిన చారిత్రక సంధికాలం. ఈ \u003cstrong\u003eతెలుగు చారిత్రక నవల\u003c\/strong\u003e లో ఒకే ఒక రాత్రి అంతటా సమాంతరంగా సాగే \u003cstrong\u003eఅయిదు జీవితకథలు\u003c\/strong\u003e ఒక మహానాగరికతను కళ్ళముందు నిలబెడతాయి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eసుగంధ వ్యాపారి అబ్దుల్ కరీం, సన్యాసి సదాశివం మరియు అతని కుక్క, విదేశీ స్త్రీ ఎలిజబెత్, ఫ్రాన్స్ వ్యాపారి, రాత్రి కాపలాదారు — ఈ అయిదు పాత్రలు, వలస పాలన నేపధ్యంలో, \u003cstrong\u003eమేజిక్ రియలిజం\u003c\/strong\u003e కళాత్మక శైలిలో, మన సాంస్కృతిక గతాన్ని కొత్తగా చదివిస్తాయి. ఈ \u003cstrong\u003eదక్షిణ భారత సాహిత్యం\u003c\/strong\u003e లో అత్యుత్తమ రచనలలో ఒకటిగా ప్రశంసలు అందుకున్న \u003cem\u003eయామం\u003c\/em\u003e, తెలుగు సాహిత్య ప్రపంచంలో ఒక సంచలన అనువాద నవలగా నిలిచింది.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e342 పేజీలు | ₹375 మాత్రమే | బాలా పుస్తక ప్రచురణలు, తిరుపతి\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e📦 పుస్తక వివరాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరణ\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eసమాచారం\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eరచయిత\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఎస్. రామకృష్ణన్\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eజిల్లేళ్ళ బాలాజీ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eబాలా పుస్తక ప్రచురణలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-2-0\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eపేజీలు\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e342\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eభాష\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eవెల\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹375\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఅందుబాటు\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003ca class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.balabooks.in\"\u003ewww.balabooks.in\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-row\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cem\u003e\"రాత్రులలో కరిగిపోయిన మనుషుల జీవితాలకు సంబంధించినవే — వాళ్ళు పూల పరిమళంలాగా కొన్ని నిమిషాలు సువాసనతో ఉంది తరువాత కరిగిపోయారు.\"\u003c\/em\u003e — ఎస్. రామకృష్ణన్, యామం\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"S_Ramakrishnan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46669889863869,"sku":null,"price":375.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-15090718.png?v=1776224253","url":"https:\/\/balabooks.in\/products\/yamam-s-ramakrishnans-tamil-novel-telugu-translation-by-gillella-balaji","provider":"BALA BOOKS","version":"1.0","type":"link"}