{"title":"World Classics","description":"","products":[{"product_id":"mitruni-hrudayam-by-emmanuil-kazakevich-telugu-translation-by-giduthoori-sooryam","title":"Mitruni Hrudayam by Emmanuil Kazakevich Telugu translation by Giduthoori Sooryam","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe story follows Pavel Akimov, a brave and battle-hardened battalion commander, and Anichka Belozyorova, a young interpreter. Their love blossomed during the Great Patriotic War, and they married amidst the chaos of battle. However, just as their lives were set to flourish in happiness, the brutal war shattered their dreams. Tragically, Pavel never got to see his daughter, Katya. Like a sacred hymn and a powerful anti-war protest, Kazakevich’s story reflects the highest human emotions and ideals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kazake","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212146987197,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Mitrunihrudayamfront.png?v=1765777144"},{"product_id":"vaddi-vyapari-bharya-telugu-novel-by-aluri-bhujangarao-translated-from-dostoevsky","title":"Vaddi Vyapari Bharya, Telugu Novel by Aluri Bhujangarao, Translated from Dostoevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVaddi Vyapari Bharya\" is a compelling Telugu translation of Dostoevsky's poignant short novel, masterfully rendered by Aluri Bhujangarao. This powerful narrative explores the complex relationship between an ageing moneylender and his young wife, delving deep into the psychological landscape of human emotions. The story unfolds through the protagonist's memories as he stands before his deceased wife, recounting their journey from her first visit to pawn her belongings, through their marriage, and ultimately to her tragic end. The narrative masterfully weaves together themes of love, remorse, and inner turmoil, painting a vivid portrait of a man grappling with the consequences of his actions. Through its intricate exploration of human psychology and emotional depth, this translation brings Dostoevsky's profound insights to Telugu readers, making it a must-read for lovers of classic literature and psychological fiction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46216536195261,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Vaddivyaparibharyafront.png?v=1765899515"},{"product_id":"pasivadi-paga-telugu-translation-of-ivan-by-v-bogomolov-world-war-ii-story-book-paperback","title":"Pasivadi Paga, Telugu Translation of 'Ivan' by V. Bogomolov, World War II Story Book Paperback","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eImmerse yourself in this powerful Telugu translation of V. Bogomolov's 'Ivan', a gripping World War II narrative that brings to life the extraordinary story of a young Soviet boy. Originally titled 'Ivan' and later adapted into the film 'Ivan's Childhood', this compelling tale has been masterfully translated by the distinguished Telugu literary figure Rallabhandi Venkateswara Rao (RVR). The story follows Ivan, a remarkable young boy who becomes a military spy during the German invasion of the Soviet Union. Through dangerous missions behind enemy lines, Ivan demonstrates exceptional courage, intelligence, and determination in service of his homeland. Published by Bala Books, this moving narrative explores themes of childhood, patriotism, and sacrifice during one of history's darkest periods. The book offers readers a unique perspective on World War II through the eyes of its youngest participants, making it a significant addition to war literature and a testament to the human spirit in times of conflict.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"vi_bogomolov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46216569454781,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/pasivadipagafront.png?v=1765900999"},{"product_id":"viswakatha-veedhi-by-puripanda-appalaswamy-paperback","title":"Viswakatha veedhi by Puripanda Appalaswamy Paperback","description":"\u003cp\u003ePuripanda Appalaswamy anuvada kathalu.\u003c\/p\u003e","brand":"Puripanda Appalaswamy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46222806057149,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/viswakathaveedhifront.jpg?v=1765959653"},{"product_id":"prapancha-katha-karachalanam-1","title":"Prapancha Katha Karachalanam 1","description":"\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-100\" data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"9,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-133\"\u003eప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా, మనుషుల హృదయాలు మాత్రం ఒకేలా ఉంటాయని గుర్తుచేసే అరుదైన \u003c\/span\u003e\u003cb data-index-in-node=\"77\" data-path-to-node=\"9,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-133\"\u003eతెలుగు అనువాద కథల సంకలనం\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-133\"\u003e ఇది\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"9,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-133 citation-end-133\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"2\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"9,3\"\u003e.\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-101\" data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"11,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-132\"\u003e‘ప్రపంచ కథా కరచాలనం - 1’ (అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-132\"\u003e పుస్తకంలో ఇరాన్ నుంచి జపాన్ వరకు, పోలండ్ నుంచి పాకిస్తాన్ వరకు, 30 దేశాల 30 ఉత్తమ కథలు మీ ముందుకొస్తాయి\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-132 citation-end-132\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"3\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,2\"\u003e. ఇవి కేవలం కథలు కాదు. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,3\"\u003e\u003cspan class=\"citation-131\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,4\"\u003e\u003cspan class=\"citation-131\"\u003eవేరే సంస్కృతుల్లో బతికిన మనుషుల నవ్వులు, బాధలు, నైతిక సంఘర్షణలు మరియు వారి ప్రేమలకు సజీవ సాక్ష్యాలు\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,5\"\u003e\u003cspan class=\"citation-131 citation-end-131\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"4\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"11,6\"\u003e.\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12,0,0\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12,0,0\"\u003eఒక తల్లి తన కొడుకు కోసం చేసే ఆఖరి త్యాగం,\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12,1,0\"\u003eఒక కళాకారుడి చివరి శ్వాసలోని ఆవేదన,\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12,2,0\"\u003eఒక మనిషి లోపలి నైతిక సంఘర్షణ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-102\" data-path-to-node=\"13\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"13,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-130\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"13,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-130\"\u003eఇవన్నీ మనకు ఎంత దూర దేశాల్లో జరిగిన కథలైనా, చదువుతున్నప్పుడు అవన్నీ మన సొంత జీవితాల్లాగే అనిపిస్తాయి\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"13,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-130 citation-end-130\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"5\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"13,3\"\u003e.\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-103\" data-path-to-node=\"14\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"14,0\"\u003eఈ పుస్తకం ప్రత్యేకత:\u003c\/b\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-129\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-129\"\u003eప్రముఖ రచయిత్రి \u003c\/span\u003e\u003cb data-index-in-node=\"16\" data-path-to-node=\"14,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-129\"\u003eఅచ్యుతుని రాజశ్రీ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-129\"\u003e గారి అనువాదం ఈ కథలను కేవలం తెలుగులో చదువుతున్న అనుభూతిని మాత్రమే ఇవ్వదు\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,3\"\u003e\u003cspan class=\"citation-129 citation-end-129\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"6\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,4\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,5\"\u003e\u003cspan class=\"citation-128\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,6\"\u003e\u003cspan class=\"citation-128\"\u003eఆ యా దేశాల మనుషుల అంతరంగాన్ని మన కళ్లముందు నిలబెడుతుంది\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,7\"\u003e\u003cspan class=\"citation-128 citation-end-128\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"7\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,8\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,9\"\u003e\u003cspan class=\"citation-127\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,10\"\u003e\u003cspan class=\"citation-127\"\u003eప్రతి కథ ముగిసిన తర్వాత కూడా, అందులోని ఆత్మ మనలో చాలా సేపు నిశ్శబ్దంగా మిగిలిపోతుంది\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,11\"\u003e\u003cspan class=\"citation-127 citation-end-127\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"8\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"14,12\"\u003e.\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-104\" data-path-to-node=\"15\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,0\"\u003eఈ పుస్తకం మీకు ఎలాంటి నీతులు చెప్పదు, కేవలం జీవితాన్ని ఇంకో కోణంలో చూపిస్తుంది. రోజువారీ హడావుడిలో మనిషితనం మసకబారుతున్న ఈ సమయంలో, ఈ పుస్తకం మనల్ని మళ్లీ మన అసలైన భావోద్వేగాల దగ్గరికి తీసుకువెళ్తుంది. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-126\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-126\"\u003eప్రపంచ సోదరభావం పెరగటం కోసమూ, \u003c\/span\u003e\u003cb data-index-in-node=\"30\" data-path-to-node=\"15,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-126\"\u003eప్రపంచ కథా సాహిత్యాన్ని (World Literature in Telugu)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-126\"\u003e అర్థం చేసుకోవడం కోసమూ ప్రతి ఒక్కరూ చదవాల్సిన అద్భుతమైన పుస్తకం ఇది\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,3\"\u003e\u003cspan class=\"citation-126 citation-end-126\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"9\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"15,4\"\u003e.\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-105\" data-path-to-node=\"16\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"16,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-125\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"16,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-125\"\u003eఒక్క కథ చదివినా, ఈ \u003c\/span\u003e\u003cb data-index-in-node=\"19\" data-path-to-node=\"16,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-125\"\u003eబాలా బుక్స్ ప్రచురణ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-125\"\u003e ఎందుకు ప్రత్యేకమో మీకే తెలుస్తుంది\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"16,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-125 citation-end-125\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"10\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"16,3\"\u003e!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-106\" data-path-to-node=\"20,0,1\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,0,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,0,1,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-124\"\u003eపుస్తకం పేరు:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-124\"\u003e ప్రపంచ కథా కరచాలనం - 1 (అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు) \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,0,1,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-124 citation-end-124\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"11\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-107\" data-path-to-node=\"20,1,1\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,1,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,1,1,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-123\"\u003eరచన\/అనువాదం:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-123\"\u003e అచ్యుతుని రాజశ్రీ \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,1,1,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-123 citation-end-123\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"12\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"20,1,1\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,2,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,2,1,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-122\"\u003eకథల సేకరణ:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-122\"\u003e యం.బి.ఉషా ప్రత్యూష \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,2,1,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-122 citation-end-122\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"13\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-109\" data-path-to-node=\"20,3,1\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,3,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,3,1,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-121\"\u003eప్రచురణ:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-121\"\u003e బాలా బుక్స్ (Bala Books) \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,3,1,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-121 citation-end-121\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"14\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,4,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,4,0,0\"\u003eవిశేషం:\u003c\/b\u003e 30 దేశాలు | 30 కథలు | \u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,4,0,1\"\u003e\u003cspan class=\"citation-120\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,4,0,2\"\u003e\u003cspan class=\"citation-120\"\u003e30 జీవితాలు (నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతల కథలతో సహా) \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,4,0,3\"\u003e\u003cspan class=\"citation-120 citation-end-120\"\u003e\u003csup data-turn-source-index=\"15\" class=\"superscript\"\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\u003c!----\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-111\" data-path-to-node=\"20,5,1\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,5,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,5,1,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-119\"\u003eపేజీలు:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-119\"\u003e 170                  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"20,5,1\"\u003e\u003cb style=\"font-size: 0.875rem;\" data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,6,0\"\u003eబైండింగ్:\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e పేపర్ బ్యాక్ (Paperback)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp id=\"p-rc_3831b0e1dd05d7a5-112\" data-path-to-node=\"20,7,1\"\u003e\u003cspan data-path-to-node=\"20,7,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,7,1,0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-118\"\u003eభాష:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-118\"\u003e తెలుగు (Telugu)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"20,7,1\"\u003e\u003cb style=\"font-size: 0.875rem;\" data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"20,8,0\"\u003eవెల:\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e ₹150\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613627142333,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Prapancha_Katha_Karachalanam_1.png?v=1775637577"},{"product_id":"products-sahahajeevanam-world-literature-telugu-stories","title":"సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు — World Literature in Telugu (20 Short Stories)","description":"\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eప్రపంచం మొత్తాన్ని తెలుగులో చదవండి — ఒక్క పుస్తకంలో 20 కథలు, 20 జీవితాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/strong\u003e — Bala Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం సిరీస్లో మూడవ భాగం. హేమింగ్వే నుండి మొరావియో వరకూ, ఆఫ్రికా నుండి థాయ్లాండ్ వరకూ — 20 దేశాల గొప్ప రచయితల కథలు ఇప్పుడు తెలుగులో! కేవలం \u003cstrong\u003e₹150\u003c\/strong\u003e కి మీ bookshelf లో ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని నిలబెట్టుకోండి.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eఈ పుస్తకం ఎందుకు ప్రత్యేకం?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eమంచుముద్ద నీళ్ళలో తేలుతోంది. పైన కనిపించేది చాలా చిన్న భాగమే — కానీ నీటి కింద మొత్తం భారం దాగుంది. అదే హేమింగ్వే చెప్పే జీవిత సత్యం. అదే \u003cstrong\u003e\"tip of the iceberg\"\u003c\/strong\u003e theory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ పుస్తకంలో కథలు అలాంటివే — పైకి చిన్నగా కనిపిస్తాయి, కానీ చదివాక మనసులో ఎంతో సేపు మిగిలిపోతాయి. థాయ్లాండ్లో ఒక తాతయ్య తన చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలతో బతుకుతున్నాడు. దక్షిణ ఆఫ్రికాలో అపార్థీడ్ కాలంలో ఒక తల్లి తన పిల్లల భవిష్యత్తు కోసం పోరాడుతోంది. పాకిస్తాన్లో ఒక స్త్రీ తన గుర్తింపు కోసం ఏకాంతంగా తపిస్తోంది. ఈ కథలు మన జీవితాలకు అద్దం పట్టే అంశాలతో నిండి ఉన్నాయి — ప్రేమ, విధి, భయం, ఒంటరితనం, గుర్తింపు. \u003cstrong\u003eఒక్కసారి మొదలుపెడితే ఆపలేరు.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eఈ పుస్తకం మీ shelf లో ఉండాల్సిందే\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eతెలుగులో \u003cstrong\u003eworld literature\u003c\/strong\u003e చదవాలంటే ఇంతకు మునుపు చాలా కష్టంగా ఉండేది. కానీ అనువాదకుడు \u003cstrong\u003eఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు\u003c\/strong\u003e గారు దశాబ్దాల పాటు వందలాది కథలను తెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు. ఆయన పని కేవలం translation కాదు — ఒక్కో కథ మూల రచయిత ఆత్మను అర్థం చేసుకొని, తెలుగు పాఠకుడు సంతోషంగా చదివేలా తయారుచేసే నైపుణ్యం. ఈ పుస్తకంలో మీకు \u003cstrong\u003ebest Telugu translated short stories\u003c\/strong\u003e లభిస్తాయి — సాహిత్య ప్రపంచంలో పేరొందిన రచయితలైన Hemingway, Moravia, Somerset Maugham, Erskine Caldwell మొదలైన వారి కథలు ఒకేచోట.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eBala Books\u003c\/strong\u003e \"Because Some Books Must Exist\" అనే philosophy తో నడిచే ప్రచురణ సంస్థ. అరుదైన, quality translated Telugu books తీసుకొచ్చే ఈ సంస్థ ప్రతి పుస్తకాన్ని పాఠకుడి అనుభవం దృష్టిలో పెట్టుకుని తయారుచేస్తుంది. \u003cstrong\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం సిరీస్\u003c\/strong\u003e లో ఇది మూడవ భాగం — Telugu world literature collection లో ఒక landmark title.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ పుస్తకం చదివాక మీరు హిందీ, ఆఫ్రికన్, లాటిన్ అమెరికన్, ఇటాలియన్ short story traditions తో పరిచయం పొందుతారు. \u003cstrong\u003eTelugu readers\u003c\/strong\u003e కి ఇది ఒక rare literary experience. ఇది కేవలం short story collection కాదు — ఇది ఒక సాహిత్య ప్రయాణం. \u003cstrong\u003eBest Telugu books 2026\u003c\/strong\u003e జాబితాలో ఖచ్చితంగా చోటు పొందే పుస్తకం ఇది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఒక మంచి Telugu anuvada sahitya పుస్తకం కోసం వెతుకుతున్నారా? \u003cstrong\u003ePremium Telugu books\u003c\/strong\u003e కావాలా? ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని తెలుగులో పరిచయం చేసే book gift కావాలా? ఈ పుస్తకం అన్ని అవసరాలకూ సరిపోతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవిలువ\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు (A.N. Nageswar Rao)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications, Tirupati\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eసిరీస్\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం — Vol. 3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e135\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు (Telugu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-1-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹150\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613629337789,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-08141353.png?v=1775637919"},{"product_id":"maro-kappu-coffee-telugu-translated-stories-vol-2","title":"Prapancha Katha Karachalanam 2","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eకొన్నిసార్లు మనం పుస్తకాలు చదవడం మానేస్తాం — ఎందుకంటే మనకు \"టైమ్ లేదు\" అని కాదు, ఆ అక్షరాల వెనుక ఉన్న నిజాలను మనసు తట్టుకోలేదు అని. \u003cstrong\u003eబాలా బుక్స్\u003c\/strong\u003e ప్రచురణగా వస్తున్న \u003cstrong\u003e\"మరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు — ప్రపంచ కథా కరచాలనం 2\"\u003c\/strong\u003e సరిగ్గా అలాంటి ఒక అరుదైన \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాద పుస్తకం.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఇందులో ఒక రష్యన్ గుమస్తా చనిపోతాడు — దానికి పెద్ద కారణం ఏమీ లేదు. థియేటర్ లో పొరపాటుగా తుమ్మాడు. ఆ చిన్న అమాయకపు సిగ్గు, ఆందోళన అతని మనసులో పేరుకుపోయి, పెరిగి, చివరికి అతన్ని చంపేస్తుంది. ఆంటోన్ చేఖోవ్ \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాదం\u003c\/strong\u003e లో ఈ కథ చదివాక మీరు మీ చుట్టూ చూస్తారు — ఇలాంటి మనుషులు ఇంకా ఉన్నారని.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e23 అంతర్జాతీయ కథలు\u003c\/strong\u003e అన్నప్పుడు ఇది మరో సాదాసీదా సంకలనం అనిపించవచ్చు. కానీ ఇందులో ప్రతి కథ ఒక భిన్న దేశం నుండి వినవచ్చే మనిషి అంతరంగపు గొంతుక. వెనిజులా అడవిలో \"నన్నెందుకు చంపాలి?\" అని అమాయకంగా ప్రశ్నించే పక్షి, పాత ప్రేమికులు ఒక స్టూడియోలో కలిసి \"మరో కప్పు కాఫీ పెట్టు\" అని అడగడంలో దాగి ఉన్న జీవితకాలపు నిశ్శబ్దం, హాస్పిటల్ మంచం మీద చావుబతుకుల మధ్య ఉన్న తల్లి ఒక అపరిచితుడి పాటలో పొందే మానసిక శాంతి — ఇవన్నీ కేవలం కథలు కాదు, \u003cstrong\u003eworld literature లో తెలుగు పాఠకులకు\u003c\/strong\u003e ఇప్పటివరకూ అందని మన అంతర్గత భావాలకు ఎవరో ఒకరు పెట్టిన పేర్లు.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ \u003cstrong\u003eఅంతర్జాతీయ కథల తెలుగు అనువాదం\u003c\/strong\u003e సాధించిన \u003cstrong\u003eకాలిపు వీరభద్రుడు\u003c\/strong\u003e కేవలం భాషను మార్చలేదు — ఒక్కో కథ వెనుక ఉన్న ఆయా దేశాల సాంస్కృతిక ఆత్మను (Cultural Soul) తెలుగు చదువరుల గుండెల్లోకి తెచ్చారు. చదువుతుంటే అది \u003cstrong\u003eTelugu translated literature\u003c\/strong\u003e అనిపించదు, అసలు ముందే తెలుగులోనే రాశారేమో అన్నంత సహజంగా సాగుతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eనిత్యం ఆధునిక జీవితపు పరుగుల్లో ఏదో ఒక అపరిచితమైన అనుభూతికి లోనవుతూ, దాన్ని ఎలా వ్యక్తపరచాలో తెలియక సతమతమయ్యే ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ పుస్తకం ఒక Pause Button. ఒక్కో పేజీ తిప్పుతుంటే \"ఓహ్, ఇది నా జీవితంలోనూ ఎప్పుడో అనిపించిందే!\" అని గుండె గుర్తుపడుతుంది. \u003cstrong\u003eతెలుగులో world literature\u003c\/strong\u003e చదవాలనుకునే ప్రతి పాఠకుడి shelf మీద తప్పక ఉండాల్సిన ఈ \u003cstrong\u003epremium Telugu paperback\u003c\/strong\u003e — కేవలం 141 పేజీలలో 23 దేశాల విభిన్న జీవితాలను ఆవిష్కరిస్తుంది. ధర \u003cstrong\u003e₹150\/-\u003c\/strong\u003e మాత్రమే.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eBook Specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవిషయం\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eమరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు (ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 2)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eకాలిపు వీరభద్రుడు (Kalipu Veerabhadrudu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణ సంస్థ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications, Tirupati\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eమొత్తం పేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e141 పేజీలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eకథల సంఖ్య\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e23 అంతర్జాతీయ కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు (Telugu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹150\/-\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Because Some Books Must Exist\" — Bala Books\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613636087997,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/rn-image_picker_lib_temp_9f74e466-cae7-44ae-af47-b2836ae43484.jpg?v=1778731271"},{"product_id":"sultana-kala-marikonni-kathalu-telugu-translated-short-stories","title":"Sultana Kala Marikonni Kathalu — World Literature | Bala Books","description":"\u003ch2\u003eసుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e30 ప్రపంచ కథల తెలుగు అనువాద సంకలనం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్యంలోని ముప్పై అరుదైన, విలువైన కథలను తెలుగు పాఠకుల ముందుకు తీసుకువచ్చే ప్రత్యేక కథా సంకలనం \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు.”\u003c\/strong\u003e వేర్వేరు దేశాలు, భిన్నమైన సంస్కృతులు, విభిన్న జీవితానుభవాలు, మానవ భావోద్వేగాల ఎన్నో రంగులు ఈ పుస్తకంలో ఒకేచోట కలుసుకుంటాయి. ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని తెలుగులో చదవాలనుకునే ప్రతి పాఠకుడి బుక్షెల్ఫ్లో ఉండాల్సిన పుస్తకం ఇది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eఆ ఒక్క కల… ఒక విప్లవం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e1905లో బెంగాలీ రచయిత్రి రోకేయా శకావత్ హుస్సేన్ రాసిన \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల”\u003c\/strong\u003e భారతీయ సాహిత్యంలోనే కాదు, ప్రపంచ సాహిత్యంలోనూ ఒక విశిష్టమైన రచనగా గుర్తింపు పొందింది. స్త్రీలకు భయం లేని, అణచివేత లేని, స్వేచ్ఛతో నిండిన ఒక ప్రపంచాన్ని ఆ కాలంలో ఊహించడం అంటే అది కేవలం కథ కాదు, ఒక సాహసోపేతమైన ఆలోచన. భారతదేశపు తొలి ఫెమినిస్ట్ యుటోపియన్ కథగా పేరుపొందిన ఈ రచన ఈ సంకలనానికి ఆలోచనాత్మకమైన ఆరంభాన్ని ఇస్తుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఆ అద్భుతమైన కథతో ప్రారంభమయ్యే ఈ పుస్తకంలో మరో ఇరవై తొమ్మిది అంతర్జాతీయ కథలు ఉన్నాయి. ప్రతి కథా ఒక కొత్త దేశాన్ని, ఒక కొత్త మనిషిని, ఒక కొత్త అనుభూతిని మన ముందుకు తీసుకువస్తుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eఒకే పుస్తకంలో ముప్పై విభిన్న ప్రపంచాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eహిందీ సాహిత్యంలో తండ్రీ కొడుకుల మధ్య ఉండే అనుబంధం, బోడో తెగల జీవన వేదన, అమెరికన్ కథల్లో కనిపించే మానవ ఒంటరితనం, ఆఫ్రికన్ కథల్లో వినిపించే గౌరవం కోసం పోరాటం — ఇలా ఎన్నో భిన్నమైన భావోద్వేగాలు ఈ కథల్లో కనిపిస్తాయి. ఇవి సుదూర దేశాల కథలు అయినా, చదువుతుంటే మన చుట్టూ ఉన్న మనుషుల జీవితం, మనకు తెలిసిన బాధలు, మనం అనుభవించిన ఆనందాలు, మనలో దాగి ఉన్న ప్రశ్నలు గుర్తుకు వస్తాయి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eప్రముఖ అనువాదకురాలు \u003cstrong\u003eఅచ్యుతుని రాజ్యశ్రీ\u003c\/strong\u003e ఈ కథలను తెలుగు మాటల్లో సహజంగా, సజీవంగా అందించారు. మూల కథల ఆత్మను కాపాడుతూ, తెలుగు పాఠకుడికి దగ్గరగా తీసుకురావడం ఈ అనువాదాల ప్రత్యేకత.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eభాషా దూరాన్ని చెరిపేసే పుస్తకం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్యం చాలా సార్లు భాషా పరిమితుల కారణంగా తెలుగు పాఠకులకు దూరంగా ఉంటుంది. ఎన్నో మంచి కథలు మనకు అందకుండా పోతాయి. \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”\u003c\/strong\u003e ఆ దూరాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నం. ఇది కేవలం పదాల అనువాదం కాదు. మూల రచనల భావాన్ని, సంస్కృతిని, మానవీయ స్పర్శను చెదరగొట్టకుండా తెలుగులోకి తీసుకువచ్చిన సాహిత్య ప్రయాణం.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఈ పుస్తకాన్ని చదివినప్పుడు మనం కథలు చదువుతున్నామనే భావనకంటే, ప్రపంచంలోని వేర్వేరు మనుషుల జీవితాల్లోకి నిశ్శబ్దంగా ప్రవేశిస్తున్నామనే అనుభూతి కలుగుతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBecause Some Books Must Exist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Because Some Books Must Exist”\u003c\/strong\u003e అనే నమ్మకంతోనే Bala Books తన ప్రచురణ ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తోంది. ప్రపంచంలోని విలువైన, అరుదైన, తెలుగు పాఠకులకు చేరాల్సిన సాహిత్యాన్ని అందించడం మా లక్ష్యం. ఈ సంకలనం ఆ ప్రయత్నంలో ఒక ముఖ్యమైన అడుగు.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఈ పుస్తకం కేవలం చదువు ఆనందాన్ని మాత్రమే ఇవ్వదు. మనుషుల్ని, సమాజాన్ని, ప్రపంచాన్ని మరింత విస్తృతంగా చూడటానికి మనసును సిద్ధం చేస్తుంది. తోటి మనుషుల పట్ల మనలోని అవగాహనను, సహానుభూతిని పెంచుతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eబిజీ జీవితానికీ సరిపోయే కథా సంకలనం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eనవలలు చదవడానికి సమయం దొరకని పాఠకులకు చిన్న కథలు ఒక మంచి ఎంపిక. ప్రయాణంలోనైనా, రాత్రి నిద్రకు ముందు అయినా, విరామ సమయంలో అయినా ఒక్క కథ చదివి ఆలోచనలో మునిగిపోవచ్చు. \u003cstrong\u003e151 పేజీలలో 30 వైవిధ్యభరితమైన కథలు\u003c\/strong\u003e ఈ పుస్తకంలో మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఅనువాద సాహిత్యాన్ని ప్రేమించే వారికి, ప్రపంచ కథలను తెలుగులో చదవాలనుకునే వారికి, మంచి కథల కోసం వెతుకుతున్న పాఠకులకు \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”\u003c\/strong\u003e తప్పక చదవాల్సిన పుస్తకం.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\"\u003eవిలువ\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eసుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకురాలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఅచ్యుతుని రాజ్యశ్రీ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e151\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-0-6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹175\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613637562557,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-08142224.png?v=1775638417"},{"product_id":"ప్రపంచ-కథా-కరచాలనం-set-of-4-books-telugu-translated-world-literature-collection-bala-books","title":"ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books | Telugu Translated World Literature Collection | Bala Books","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా, మనుషుల హృదయాలు మాత్రం ఒకేలా స్పందిస్తాయని గుర్తుచేసే అరుదైన తెలుగు అనువాద కథల సిరీస్ — “ప్రపంచ కథా కరచాలనం”. Bala Books Publications అందిస్తున్న ఈ ప్రత్యేక Set of 4 Books తెలుగు పాఠకులకు ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని దగ్గర చేసే విలువైన ప్రయత్నం.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eఈ సెట్లో మొత్తం 4 పుస్తకాలు ఉన్నాయి: “అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “మరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”. మొత్తం 103 ప్రపంచ కథలు ఈ నాలుగు పుస్తకాలలో ఒకేచోట లభిస్తాయి.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eఇరాన్ నుంచి జపాన్ వరకు, పోలండ్ నుంచి పాకిస్తాన్ వరకు, రష్యా నుంచి వెనిజులా వరకు, ఆఫ్రికా నుంచి థాయ్లాండ్ వరకు — వేర్వేరు దేశాల మనుషుల జీవన అనుభవాలు, వారి బాధలు, ప్రేమలు, త్యాగాలు, ఒంటరితనం, నైతిక సంఘర్షణలు, ఆత్మగౌరవ పోరాటాలు ఈ కథల్లో మన ముందుకు వస్తాయి. ఇవి కేవలం కథలు కాదు; ప్రపంచంలోని భిన్న సంస్కృతుల్లో జీవించిన మనుషుల హృదయ స్పందనలు.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e“అపరిచితుడు”లో 30 దేశాల 30 కథలు మనిషితనాన్ని కొత్త కోణంలో చూపిస్తాయి. “మరో కప్పు కాఫీ”లో 23 అంతర్జాతీయ కథలు మనసులో దాగి ఉన్న సున్నితమైన అనుభూతులను తాకుతాయి. “సహజీవనం”లో 20 దేశాల గొప్ప రచయితల కథలు ప్రేమ, విధి, భయం, గుర్తింపు, జీవన పోరాటం వంటి అంశాలను లోతుగా పరిచయం చేస్తాయి. “సుల్తానా కల”లో భారతదేశపు తొలి feminist utopian story గా గుర్తింపు పొందిన రోకేయా శకావత్ హుస్సేన్ రచనతో పాటు 30 ప్రపంచ కథలు ఉన్నాయి.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eప్రముఖ అనువాదకులు అచ్యుతుని రాజశ్రీ, కాలిపు వీరభద్రుడు, ఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు గార్ల అనువాదాలు ఈ కథలను సహజమైన తెలుగులో పాఠకులకు అందిస్తాయి. మూల కథల ఆత్మను కాపాడుతూ, తెలుగు పాఠకుడికి దగ్గరగా తీసుకురావడం ఈ సిరీస్ ప్రత్యేకత.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eతెలుగులో world literature చదవాలనుకునే వారికి, మంచి అనువాద కథల కోసం వెతుకుతున్న పాఠకులకు, premium Telugu paperback books సేకరించాలనుకునే వారికి, సాహిత్యప్రియులకు gift ఇవ్వాలనుకునే వారికి ఈ “ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books” తప్పక ఉండాల్సిన సెట్.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eBala Books “Because Some Books Must Exist” అనే నమ్మకంతో విలువైన, అరుదైన, తెలుగు పాఠకులకు చేరాల్సిన పుస్తకాలను తీసుకువస్తోంది. ఈ సెట్ ఆ ప్రయాణంలో ఒక ముఖ్యమైన literary collection.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eఈ సెట్లో ఉండే పుస్తకాలు\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003col data-spread=\"true\" start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eఅపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 1\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e30 దేశాలు | 30 కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 170\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹150\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eమరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 2\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e23 అంతర్జాతీయ కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: కాలిపు వీరభద్రుడు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 141\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹150\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e20 దేశాల కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: ఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 135\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 978-81-685628-1-3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹150\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eసుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e30 ప్రపంచ కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 151\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 978-81-685628-0-6\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹175\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eSet Specifications\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eసెట్ పేరు: ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రచురణ: Bala Books Publications\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eభాష: తెలుగు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eబైండింగ్: Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eమొత్తం పుస్తకాలు: 4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eమొత్తం కథలు: 103\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eమొత్తం పేజీలు: 597\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రక్రియ: ప్రపంచ కథలు \/ అనువాద కథలు \/ World Literature in Telugu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eసెట్ MRP: ₹625\/-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePostal : ₹75\/-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eప్రత్యేక సెట్ ధర: ₹600\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ సాహిత్యాన్ని మీ బుక్షెల్ఫ్లోకి తీసుకురండి.\u003cbr\u003e103 ప్రపంచ కథలను తెలుగులో చదవడానికి “ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 4 పుస్తకాల సెట్” ఇప్పుడే ఆర్డర్ చేయండి.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46834391843005,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/ChatGPT_Image_May_30_2026_08_14_00_PM.png?v=1780153686"},{"product_id":"రూపధరుడి-యాత్రలు-the-odyssey-telugu-book-bala-books","title":"రూపధరుడి యాత్రలు | The Odyssey Telugu Book | Bala Books","description":"\u003ch1\u003eరూపధరుడి యాత్రలు (The Odyssey)\u003c\/h1\u003e\n\u003ch3\u003eహోమర్ అమరగాథకు కొడవటిగంటి కుటుంబరావు అందించిన తెలుగు రూపం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్యంలో చిరస్థాయిగా నిలిచిన హోమర్ మహాకావ్యం \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e కు ప్రముఖ రచయిత, అనువాదకుడు \u003cstrong\u003eకొడవటిగంటి కుటుంబరావు (కొకు)\u003c\/strong\u003e అందించిన అద్భుత తెలుగు రూపమే \u003cstrong\u003e\"రూపధరుడి యాత్రలు\"\u003c\/strong\u003e. ట్రాయ్ యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత తన స్వదేశం ఇథాకాకు చేరుకోవడానికి ఒడెస్సియస్ చేసిన పదేళ్ల సాహసయాత్ర ప్రపంచ సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ గాథలలో ఒకటి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eగ్రీకు మహాకవి హోమర్ రచించిన \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e శతాబ్దాలుగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా పాఠకులను ఆకట్టుకుంటూనే ఉంది. ఇప్పుడు అదే అద్భుతమైన సాహసగాథను బాలా బుక్స్ పబ్లికేషన్స్ మళ్లీ తెలుగు పాఠకుల ముందుకు తీసుకొస్తోంది.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eఈ పుస్తకం ప్రత్యేకత ఏమిటి?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e✔ ప్రపంచ ప్రఖ్యాత గ్రీకు ఇతిహాసం \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e ఆధారంగా\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ కొడవటిగంటి కుటుంబరావు గారి సరళమైన, ఆసక్తికరమైన తెలుగు అనువాదం\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ సాహసాలు, సముద్రయాత్రలు, రాక్షసులు, మాయాజాలాలు, దేవతల జోక్యాలతో నిండిన కథ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ 90ల చందమామ పాఠకులకు మరపురాని జ్ఞాపకం\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ పిల్లలు, యువత, పెద్దలు అందరూ చదవదగిన ప్రపంచ క్లాసిక్\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని తెలుగులో చదవాలనుకునే వారికి విలువైన గ్రంథం\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eపుస్తకంలో ఏముంటుంది?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eట్రాయ్ యుద్ధంలో విజయం సాధించిన ఒడెస్సియస్ (రూపధరుడు) స్వదేశానికి బయలుదేరుతాడు. కానీ అతని ప్రయాణం అంత సులభం కాదు.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eసముద్ర తుఫాన్లు, వింత దీవులు, మానవులను తినే రాక్షసులు, మాయాజాలాలు, దేవతల కోపం, అపూర్వమైన సాహసాలు అతని దారిలో ఎదురవుతాయి. ప్రతి అధ్యాయం ఒక కొత్త ప్రమాదం, ఒక కొత్త అనుభవం, ఒక కొత్త సాహసం.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఅందుకే \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e ప్రపంచ సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రభావవంతమైన సాహస గాథలలో ఒకటిగా నిలిచింది.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eఎందుకు ఇప్పుడే చదవాలి?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచవ్యాప్తంగా మళ్లీ \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e చర్చల్లోకి వచ్చింది. ప్రముఖ దర్శకుడు \u003cstrong\u003eక్రిస్టోఫర్ నోలన్\u003c\/strong\u003e ఈ ఇతిహాసాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని రూపొందిస్తున్న చిత్రంతో ఒడెస్సియస్ పాత్ర మళ్లీ సాహిత్యాభిమానుల దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eసినిమాలో చూసే ముందు, తెలుగు భాషలో కొడవటిగంటి కుటుంబరావు అందించిన ఈ అద్భుత అనువాదాన్ని చదవడం ఒక ప్రత్యేక అనుభూతి.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eపుస్తక వివరాలు\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు:\u003c\/strong\u003e రూపధరుడి యాత్రలు\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eమూల రచన:\u003c\/strong\u003e హోమర్ (The Odyssey)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాదం:\u003c\/strong\u003e కొడవటిగంటి కుటుంబరావు\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణ:\u003c\/strong\u003e Bala Books Publications\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-81-991245-2-3\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eవెల:\u003c\/strong\u003e ₹150\/-\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eఎవరికి ఉపయోగపడుతుంది?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e📚 ప్రపంచ సాహిత్య పాఠకులకు\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 చందమామ క్లాసిక్స్ అభిమానులకు\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 పిల్లల సాహిత్య ప్రేమికులకు\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 సాహస కథల అభిమానులకు\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 పాఠశాలలు, గ్రంథాలయాలకు\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 ప్రపంచ క్లాసిక్స్ తెలుగు అనువాదాలను సేకరించే వారికి\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eతరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eరూపధరుడి యాత్రలు ఏ పుస్తకం?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eఇది హోమర్ రచించిన ప్రపంచ ప్రసిద్ధ గ్రీకు ఇతిహాసం \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e కు కొడవటిగంటి కుటుంబరావు గారు చేసిన తెలుగు అనువాదం.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe Odyssey కథ ఏమిటి?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eట్రాయ్ యుద్ధం తర్వాత ఒడెస్సియస్ తన స్వదేశానికి చేరుకునే క్రమంలో ఎదుర్కొన్న సాహసాలు, ప్రమాదాలు, మాయాజాలాలు, విజయాల గాథ.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eఈ పుస్తకం ఎవరికి అనుకూలం?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్య ప్రేమికులు, విద్యార్థులు, చందమామ పాఠకులు, సాహస కథల అభిమానులు, తెలుగు అనువాద సాహిత్య పాఠకులకు.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eపిల్లలు చదవవచ్చా?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eఅవును. సాహస కథలను ఇష్టపడే యువ పాఠకులకు కూడా ఇది ఆసక్తికరమైన పుస్తకం.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eఈ పుస్తకం ఎందుకు ప్రత్యేకం?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్యంలో చిరస్థాయిగా నిలిచిన క్లాసిక్ను కొడవటిగంటి కుటుంబరావు గారి సహజమైన తెలుగు భాషలో చదివే అవకాశం కల్పిస్తుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eఇప్పుడే మీ ప్రతిని పొందండి\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eఒడెస్సియస్ చేసిన ఆ అపూర్వమైన సాహసయాత్రను తెలుగు భాషలో ఆస్వాదించండి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"రూపధరుడి యాత్రలు\" — శతాబ్దాలుగా ప్రపంచాన్ని అలరిస్తున్న అమరగాథ, ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46963230343357,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot_2026-06-20_100304.png?v=1781930010"}],"url":"https:\/\/balabooks.in\/collections\/world-classics.oembed","provider":"BALA BOOKS","version":"1.0","type":"link"}