{"title":"Upcoming Works","description":"\u003cp\u003eComing Soon From Bala Books\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"products-sahahajeevanam-world-literature-telugu-stories","title":"సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు — World Literature in Telugu (20 Short Stories)","description":"\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eప్రపంచం మొత్తాన్ని తెలుగులో చదవండి — ఒక్క పుస్తకంలో 20 కథలు, 20 జీవితాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/strong\u003e — Bala Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం సిరీస్లో మూడవ భాగం. హేమింగ్వే నుండి మొరావియో వరకూ, ఆఫ్రికా నుండి థాయ్లాండ్ వరకూ — 20 దేశాల గొప్ప రచయితల కథలు ఇప్పుడు తెలుగులో! కేవలం \u003cstrong\u003e₹150\u003c\/strong\u003e కి మీ bookshelf లో ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని నిలబెట్టుకోండి.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eఈ పుస్తకం ఎందుకు ప్రత్యేకం?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eమంచుముద్ద నీళ్ళలో తేలుతోంది. పైన కనిపించేది చాలా చిన్న భాగమే — కానీ నీటి కింద మొత్తం భారం దాగుంది. అదే హేమింగ్వే చెప్పే జీవిత సత్యం. అదే \u003cstrong\u003e\"tip of the iceberg\"\u003c\/strong\u003e theory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ పుస్తకంలో కథలు అలాంటివే — పైకి చిన్నగా కనిపిస్తాయి, కానీ చదివాక మనసులో ఎంతో సేపు మిగిలిపోతాయి. థాయ్లాండ్లో ఒక తాతయ్య తన చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలతో బతుకుతున్నాడు. దక్షిణ ఆఫ్రికాలో అపార్థీడ్ కాలంలో ఒక తల్లి తన పిల్లల భవిష్యత్తు కోసం పోరాడుతోంది. పాకిస్తాన్లో ఒక స్త్రీ తన గుర్తింపు కోసం ఏకాంతంగా తపిస్తోంది. ఈ కథలు మన జీవితాలకు అద్దం పట్టే అంశాలతో నిండి ఉన్నాయి — ప్రేమ, విధి, భయం, ఒంటరితనం, గుర్తింపు. \u003cstrong\u003eఒక్కసారి మొదలుపెడితే ఆపలేరు.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eఈ పుస్తకం మీ shelf లో ఉండాల్సిందే\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eతెలుగులో \u003cstrong\u003eworld literature\u003c\/strong\u003e చదవాలంటే ఇంతకు మునుపు చాలా కష్టంగా ఉండేది. కానీ అనువాదకుడు \u003cstrong\u003eఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు\u003c\/strong\u003e గారు దశాబ్దాల పాటు వందలాది కథలను తెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు. ఆయన పని కేవలం translation కాదు — ఒక్కో కథ మూల రచయిత ఆత్మను అర్థం చేసుకొని, తెలుగు పాఠకుడు సంతోషంగా చదివేలా తయారుచేసే నైపుణ్యం. ఈ పుస్తకంలో మీకు \u003cstrong\u003ebest Telugu translated short stories\u003c\/strong\u003e లభిస్తాయి — సాహిత్య ప్రపంచంలో పేరొందిన రచయితలైన Hemingway, Moravia, Somerset Maugham, Erskine Caldwell మొదలైన వారి కథలు ఒకేచోట.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eBala Books\u003c\/strong\u003e \"Because Some Books Must Exist\" అనే philosophy తో నడిచే ప్రచురణ సంస్థ. అరుదైన, quality translated Telugu books తీసుకొచ్చే ఈ సంస్థ ప్రతి పుస్తకాన్ని పాఠకుడి అనుభవం దృష్టిలో పెట్టుకుని తయారుచేస్తుంది. \u003cstrong\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం సిరీస్\u003c\/strong\u003e లో ఇది మూడవ భాగం — Telugu world literature collection లో ఒక landmark title.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ పుస్తకం చదివాక మీరు హిందీ, ఆఫ్రికన్, లాటిన్ అమెరికన్, ఇటాలియన్ short story traditions తో పరిచయం పొందుతారు. \u003cstrong\u003eTelugu readers\u003c\/strong\u003e కి ఇది ఒక rare literary experience. ఇది కేవలం short story collection కాదు — ఇది ఒక సాహిత్య ప్రయాణం. \u003cstrong\u003eBest Telugu books 2026\u003c\/strong\u003e జాబితాలో ఖచ్చితంగా చోటు పొందే పుస్తకం ఇది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఒక మంచి Telugu anuvada sahitya పుస్తకం కోసం వెతుకుతున్నారా? \u003cstrong\u003ePremium Telugu books\u003c\/strong\u003e కావాలా? ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని తెలుగులో పరిచయం చేసే book gift కావాలా? ఈ పుస్తకం అన్ని అవసరాలకూ సరిపోతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవిలువ\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు (A.N. Nageswar Rao)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications, Tirupati\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eసిరీస్\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం — Vol. 3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e135\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు (Telugu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-1-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹150\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613629337789,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-08141353.png?v=1775637919"},{"product_id":"maro-kappu-coffee-telugu-translated-stories-vol-2","title":"Prapancha Katha Karachalanam 2","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eకొన్నిసార్లు మనం పుస్తకాలు చదవడం మానేస్తాం — ఎందుకంటే మనకు \"టైమ్ లేదు\" అని కాదు, ఆ అక్షరాల వెనుక ఉన్న నిజాలను మనసు తట్టుకోలేదు అని. \u003cstrong\u003eబాలా బుక్స్\u003c\/strong\u003e ప్రచురణగా వస్తున్న \u003cstrong\u003e\"మరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు — ప్రపంచ కథా కరచాలనం 2\"\u003c\/strong\u003e సరిగ్గా అలాంటి ఒక అరుదైన \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాద పుస్తకం.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఇందులో ఒక రష్యన్ గుమస్తా చనిపోతాడు — దానికి పెద్ద కారణం ఏమీ లేదు. థియేటర్ లో పొరపాటుగా తుమ్మాడు. ఆ చిన్న అమాయకపు సిగ్గు, ఆందోళన అతని మనసులో పేరుకుపోయి, పెరిగి, చివరికి అతన్ని చంపేస్తుంది. ఆంటోన్ చేఖోవ్ \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాదం\u003c\/strong\u003e లో ఈ కథ చదివాక మీరు మీ చుట్టూ చూస్తారు — ఇలాంటి మనుషులు ఇంకా ఉన్నారని.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e23 అంతర్జాతీయ కథలు\u003c\/strong\u003e అన్నప్పుడు ఇది మరో సాదాసీదా సంకలనం అనిపించవచ్చు. కానీ ఇందులో ప్రతి కథ ఒక భిన్న దేశం నుండి వినవచ్చే మనిషి అంతరంగపు గొంతుక. వెనిజులా అడవిలో \"నన్నెందుకు చంపాలి?\" అని అమాయకంగా ప్రశ్నించే పక్షి, పాత ప్రేమికులు ఒక స్టూడియోలో కలిసి \"మరో కప్పు కాఫీ పెట్టు\" అని అడగడంలో దాగి ఉన్న జీవితకాలపు నిశ్శబ్దం, హాస్పిటల్ మంచం మీద చావుబతుకుల మధ్య ఉన్న తల్లి ఒక అపరిచితుడి పాటలో పొందే మానసిక శాంతి — ఇవన్నీ కేవలం కథలు కాదు, \u003cstrong\u003eworld literature లో తెలుగు పాఠకులకు\u003c\/strong\u003e ఇప్పటివరకూ అందని మన అంతర్గత భావాలకు ఎవరో ఒకరు పెట్టిన పేర్లు.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ \u003cstrong\u003eఅంతర్జాతీయ కథల తెలుగు అనువాదం\u003c\/strong\u003e సాధించిన \u003cstrong\u003eకాలిపు వీరభద్రుడు\u003c\/strong\u003e కేవలం భాషను మార్చలేదు — ఒక్కో కథ వెనుక ఉన్న ఆయా దేశాల సాంస్కృతిక ఆత్మను (Cultural Soul) తెలుగు చదువరుల గుండెల్లోకి తెచ్చారు. చదువుతుంటే అది \u003cstrong\u003eTelugu translated literature\u003c\/strong\u003e అనిపించదు, అసలు ముందే తెలుగులోనే రాశారేమో అన్నంత సహజంగా సాగుతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eనిత్యం ఆధునిక జీవితపు పరుగుల్లో ఏదో ఒక అపరిచితమైన అనుభూతికి లోనవుతూ, దాన్ని ఎలా వ్యక్తపరచాలో తెలియక సతమతమయ్యే ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ పుస్తకం ఒక Pause Button. ఒక్కో పేజీ తిప్పుతుంటే \"ఓహ్, ఇది నా జీవితంలోనూ ఎప్పుడో అనిపించిందే!\" అని గుండె గుర్తుపడుతుంది. \u003cstrong\u003eతెలుగులో world literature\u003c\/strong\u003e చదవాలనుకునే ప్రతి పాఠకుడి shelf మీద తప్పక ఉండాల్సిన ఈ \u003cstrong\u003epremium Telugu paperback\u003c\/strong\u003e — కేవలం 141 పేజీలలో 23 దేశాల విభిన్న జీవితాలను ఆవిష్కరిస్తుంది. ధర \u003cstrong\u003e₹150\/-\u003c\/strong\u003e మాత్రమే.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eBook Specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవిషయం\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eమరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు (ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 2)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eకాలిపు వీరభద్రుడు (Kalipu Veerabhadrudu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణ సంస్థ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications, Tirupati\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eమొత్తం పేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e141 పేజీలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eకథల సంఖ్య\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e23 అంతర్జాతీయ కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు (Telugu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹150\/-\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Because Some Books Must Exist\" — Bala Books\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613636087997,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/rn-image_picker_lib_temp_9f74e466-cae7-44ae-af47-b2836ae43484.jpg?v=1778731271"},{"product_id":"gajadanthi-marinni-kathalu-by-srisudhamayi","title":"Gajadanthi Marinni Kathalu by Srisudhamayi","description":"\u003cp\u003eప్రపంచం నలుమూలల నుంచి అమ్మమ్మ గారింటికి బయల్దేరిన కథేమిటో తెలుసా..?\u003cbr\u003eవజ్రం కోసం దేవుడయ్య ఆ దేవుడే దగ్గరికే వెళ్లి మొరపెట్టుకున్నాడా?\u003cbr\u003eకన్నీటి చెమ్మ సాక్షిగా... గజదంతి జీవితంలో ఎదురైన సంఘటన.. ఒక కిరాతకుడిని వాల్మీకిగా మార్చిన ఘటన.\u003cbr\u003eముప్పయేళ్ల క్రితం విమానంతో సహా అదృశ్యమై, ముప్పయేళ్ల తర్వాత అదే వయసుతో తిరిగొస్తే.... బ్లాక్ హోల్\u003cbr\u003eప్రకృతిని పునఃసృష్టించిన సైన్స్ విచిత్రం.. అతడు ప్రకృతిని సృష్టించాడు ది బ్లాస్ట్... ఒకేసారి 12 మంది కిడ్నాప్, సముద్రం నుంచి ఎలా తప్పించుకున్నారు.. హార్ట్చ్, సైన్స్ టచ్,థ్రిల్లర్ ఎక్సయిట్మెంట్... కంటికి కనిపించని ఎమోషన్స్ని కథల్లోకి తర్జుమా చేస్తే...\u003cbr\u003eమనసు పొరల్లో దాగి ఉన్న జ్ఞాపకాలు, కళ్ళలో మెదిలే కన్నీటి బిందువులు, గుండె లోతుల్లో నిశ్శబ్దంగా మిగిలిపోయిన మాటలు... ప్రతి కథా మీలోని ఒక అనుభూతిని తట్టి లేపుతుంది. రక్త సంబంధాల మధ్య ఉండే ఆత్మీయత, విడిపోయిన మనసుల మధ్య ఉండే వేదన, మరియు ఆశ కోల్పోయిన చోట చిగురించే కొత్త ఉత్సాహం - ఇలా రకరకాల భావోద్వేగాల ప్రయాణం ఇది.\u003cbr\u003eనవ్వులు, కన్నీళ్లు, కోపతాపాలు, అనుబంధాల అల్లికతో సాగే ఈ కథాప్రయాణం మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది. ప్రతి పేజీలోనూ ఒక కొత్త అనుభూతిని, ప్రతి ముగింపులోనూ ఒక మధురమైన జ్ఞాపకాన్ని ఈ పుస్తకం మీకు అందిస్తుంది. భావోద్వేగాల ప్రపంచంలోకి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్న ప్రముఖ రచయిత్రి శ్రీసుధామయి కథాసంపుటి... ఈ గజదంతి మరిన్ని కథలు\u003c\/p\u003e","brand":"SriSudhamayi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46669867679933,"sku":null,"price":170.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-15084618.png?v=1776223020"},{"product_id":"yamam-s-ramakrishnans-tamil-novel-telugu-translation-by-gillella-balaji","title":"Yamam S.Ramakrishnan's Tamil Novel. Telugu Translation by Gillella Balaji","description":"\u003ch1 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.375rem] font-bold\"\u003eయామం \u003cem\u003e(Yaamam)\u003c\/em\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eరచయిత:\u003c\/strong\u003e కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కార గ్రహీత ఎస్. రామకృష్ణన్ \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాదం:\u003c\/strong\u003e కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ అనువాద పురస్కార గ్రహీత జిల్లేళ్ళ బాలాజీ \u003cstrong\u003eప్రచురణ:\u003c\/strong\u003e బాలా పుస్తక ప్రచురణలు, తిరుపతి | \u003cstrong\u003eవెల:\u003c\/strong\u003e ₹375\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003cspan\u003eతమిళ సాహిత్యంలో చారిత్రక మైలురాయి \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eYaamam Telugu novel\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e — \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eRaagur Literary Award\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e విజేత. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eS. Ramakrishnan\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e రచన, \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eKendra Sahitya Akademi\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e పురస్కార గ్రహీత జిల్లేళ్ళ బాలాజీ అనువాదం. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eTelugu translated literature\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e లో అరుదైన కళాకృతి...\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003cb\u003eరాత్రికి కూడా రహస్యాలు ఉంటాయి — మీరు వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eతమిళ సాహిత్యంలో చారిత్రక మైలురాయిగా నిలిచిన \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eయామం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e — జాతీయ స్థాయి \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eరాగూర్ సాహిత్య అవార్డు (₹1,00,000)\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e విజేత — ఇప్పుడు \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eతెలుగు అనువాద నవల\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eగా మీ చేతుల్లో ఉంది. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eకేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కార గ్రహీత ఎస్. రామకృష్ణన్\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e రాసిన ఈ \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eతెలుగు చారిత్రక నవల\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eను, \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eకేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ అనువాద పురస్కారం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e పొందిన జిల్లేళ్ళ బాలాజీ సజీవంగా తెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపద్దెనిమిదవ శతాబ్దపు \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eవలస భారతదేశం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e నేపథ్యంలో, ఒకే రాత్రి అంతటా సమాంతరంగా సాగే అయిదు జీవితకథలు ఒక మహానాగరికతను కళ్ళముందు నిలబెడతాయి. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eమేజిక్ రియలిజం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e శైలిలో రాసిన ఈ \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eదక్షిణ భారత సాహిత్యం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e లో మేటి రచన, \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eతమిళ-తెలుగు అనువాద సాహిత్యం\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eలో అరుదైన మణిపూస.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e📖 నవల గురించి\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eపద్దెనిమిదవ శతాబ్దపు భారతదేశం — ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ అడుగుపెట్టిన చారిత్రక సంధికాలం. ఈ \u003cstrong\u003eతెలుగు చారిత్రక నవల\u003c\/strong\u003e లో ఒకే ఒక రాత్రి అంతటా సమాంతరంగా సాగే \u003cstrong\u003eఅయిదు జీవితకథలు\u003c\/strong\u003e ఒక మహానాగరికతను కళ్ళముందు నిలబెడతాయి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eసుగంధ వ్యాపారి అబ్దుల్ కరీం, సన్యాసి సదాశివం మరియు అతని కుక్క, విదేశీ స్త్రీ ఎలిజబెత్, ఫ్రాన్స్ వ్యాపారి, రాత్రి కాపలాదారు — ఈ అయిదు పాత్రలు, వలస పాలన నేపధ్యంలో, \u003cstrong\u003eమేజిక్ రియలిజం\u003c\/strong\u003e కళాత్మక శైలిలో, మన సాంస్కృతిక గతాన్ని కొత్తగా చదివిస్తాయి. ఈ \u003cstrong\u003eదక్షిణ భారత సాహిత్యం\u003c\/strong\u003e లో అత్యుత్తమ రచనలలో ఒకటిగా ప్రశంసలు అందుకున్న \u003cem\u003eయామం\u003c\/em\u003e, తెలుగు సాహిత్య ప్రపంచంలో ఒక సంచలన అనువాద నవలగా నిలిచింది.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e342 పేజీలు | ₹375 మాత్రమే | బాలా పుస్తక ప్రచురణలు, తిరుపతి\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"ex-block\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e📦 పుస్తక వివరాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరణ\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eసమాచారం\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eరచయిత\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఎస్. రామకృష్ణన్\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eజిల్లేళ్ళ బాలాజీ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eబాలా పుస్తక ప్రచురణలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-2-0\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eపేజీలు\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e342\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eభాష\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eవెల\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹375\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఅందుబాటు\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003ca class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.balabooks.in\"\u003ewww.balabooks.in\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-row\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cem\u003e\"రాత్రులలో కరిగిపోయిన మనుషుల జీవితాలకు సంబంధించినవే — వాళ్ళు పూల పరిమళంలాగా కొన్ని నిమిషాలు సువాసనతో ఉంది తరువాత కరిగిపోయారు.\"\u003c\/em\u003e — ఎస్. రామకృష్ణన్, యామం\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"S_Ramakrishnan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46669889863869,"sku":null,"price":375.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-15090718.png?v=1776224253"}],"url":"https:\/\/balabooks.in\/collections\/upcoming-works.oembed","provider":"BALA BOOKS","version":"1.0","type":"link"}