{"title":"Translations","description":"","products":[{"product_id":"sulunthee-tamil-fiction-literature-by-ra-mutthu-nagu-translated-by-bolli-ramaswami-raghupati","title":"Sulunthee, Tamil Fiction Literature by Ra. Mutthu Nagu, Translated by Bolli Ramaswami Raghupati","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eImmerse yourself in the captivating world of 'Sulunthee', a masterfully translated Telugu novel from the original Tamil work by Ra. Mutthu Nagu. This compelling piece of fiction, brought to Telugu readers through the skilled translation of Bolli Ramaswami Raghupati, offers a rich narrative experience published by Bala Books. The novel's atmospheric cover art, featuring a mysterious nighttime scene with torch-bearing figures amidst palm trees, hints at the intriguing story within. This literary work represents a significant cultural bridge between Tamil and Telugu literature, making important contemporary Tamil fiction accessible to Telugu readers. The translation maintains the essence and nuances of the original while ensuring the story flows naturally in Telugu. Perfect for literature enthusiasts and readers interested in cross-cultural narratives, this novel promises to be an engaging addition to your literary collection. The book's production quality and thoughtful presentation make it an excellent choice for both personal reading and gifting to literature lovers. సుళుందీ (రగిలే కర్ర) అగ్ని ఆరిపోకుండా వెలుగునిచ్చే ఒక రకం చెట్టు కర్ర. సుకుందీ కర్రలకు నిప్పంటించి దివిటీల్లాగా పెట్టుకోవడం చాలా సేపు ఆ కర్రలు వెలుగుతూ ఉండడం ఈ వెలుతురు కొయ్యల ప్రత్యేకత. అగ్గిపుల్లలు లేని ఆ రోజుల్లో సుకుందీ అత్యవసర నిత్యావసర వస్తువు. ప్రజలు తాటిబెల్లం, ఉప్పు కలిపి నల్లమందు తయారుచేసి సుళ్లుందీతో పేల్చడం రాజరికాన్ని సవాలు చేసింది. అందుకోసం, సుళుందీ, ఉప్పులపై నిషేధం విధించి ఆ రెండిటినీ అంతఃపురం తన గుప్పెట్లో పెట్టుకొన్నది. రాజానుమతి లేకుండా ఎవరైనా సుళుందీ, ఉప్పులను వాడితే కులబహిష్కరణ జరిగేది. అత్యవసర వస్తువులైన ఇవి దొరక్కపోవడం పెను సమస్యగా మారింది. ఆ సమస్యల సుడిగుండం నుండి ప్రజల మనస్సుల్లో రగిలిన సుళుందీ క్రోధాగ్నిగా మారడం సర్వగర్భంగా సవలకు కథావస్తువు అయ్యింది. -డా. వల్లేరి హరినాయుడు విశ్రాంత తెలుగు శాఖాధ్యక్షులు సామాజిక సాంస్కృతిక చరిత్రకు ఆధారమైన ఈ మౌఖిక చరిత్రని నేడు చరిత్రకారులు చరిత్రగా గుర్తిస్తున్నారు. ఈ మౌఖిక చరిత్ర ఈ నవలకు ఆధారం. చరిత్రకు, మౌఖిక చరిత్రకు, సృజనాత్మక రచనకు స్వాభావికంగా భేదం ఉంటుంది. సుళుందీ నవలలో ఈ మూడూ ఉన్నాయి. నవలని అర్థంచేసుకోవడానికి వీటిని గుర్తించడం తప్పనిసరి. శ్రీ ముత్తు నాగుగారి విషయ సేకరణ, పరిశోధన, అభివ్యక్తీకరణ గొప్పగా ఉందని నవల చదివిన తర్వాత మీరు ఒప్పుకుంటారు. అంత మంచి నవలని అంతే గొప్పగా అనువదించి మనకు అందించిన మిత్రులు రామస్వామి రఘుపతిగారు ప్రశంసకు పాత్రులు. ఇరువురికి ధన్యవాదాలు అర్పిస్తున్నాను. -నాగపట్ల భక్తవత్సల రెడ్డి విశ్రాంత ఆచార్యులు\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"R.Mutthunagu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46176825409725,"sku":null,"price":550.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/sulunthee1.jpg?v=1765551804"},{"product_id":"bala-books-sarihaddu-kathalu-telugu-literature-book-paperback-150-pages-first-edition-translation-by-nirmalananda","title":"Bala Books Sarihaddu Kathalu Telugu Literature Book, Paperback, 150 Pages, First Edition, Translation by Nirmalananda","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDiscover 'Sarihaddu Kathalu', a compelling Telugu literary work translated by Nirmalananda. Published by Bala Books, this 150-page paperback collection explores thought-provoking narratives that delve into boundary-crossing tales. The book, authored by R.Santha Sundari, presents a masterful translation that maintains the essence and nuances of the original work. This 200-gram volume is perfect for Telugu literature enthusiasts and those interested in contemporary Indian writing. The striking red cover design with its symbolic imagery of feet and barbed wire creates an immediate visual impact, hinting at the powerful themes within. Whether you're a seasoned Telugu reader or exploring regional literature in translation, this collection offers a meaningful addition to your literary shelf. The book's professional binding ensures durability while maintaining a comfortable reading experience.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nirmalananda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46176830161085,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/13.jpg?v=1765552002"},{"product_id":"anamakudi-atmakatha-telugu-novel-translated-from-tamil-by-g-c-jeevi-original-by-sa-kandasami","title":"Anamakudi Atmakatha, Telugu Novel, Translated from Tamil by G.C. Jeevi, Original by Sa. Kandasami","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDive into the intricately woven narrative of 'Anamakudi Atmakatha', a compelling Telugu translation of Sa. Kandasami's Tamil masterpiece by G.C. Jeevi. This thought-provoking novel introduces readers to a tapestry of ordinary lives - Sivasankaram, Ramalingam, Thiruvengadam, Prabhakaran, Raghavulu, and Rajyalakshmi - whose seemingly mundane existence is punctuated by extraordinary moments and unexpected turns. At its heart is Sivasankaram, a contemplative artist working in a car shed, whose life intersects meaningfully with each character. The story masterfully explores the rich inner landscape of an anonymous protagonist, delving deep into the psychological complexities and stream of consciousness of an everyday individual. Published by Bala Books, this translation preserves the original's nuanced exploration of human connections and life's surprising trajectories. The novel stands as a testament to the extraordinary stories hiding within ordinary lives, making it a must-read for lovers of contemporary Indian literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"G.C.Jeevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212110975165,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Anamakuniaatmakathafront.png?v=1765771134"},{"product_id":"divi-nundi-bhuviki-telugu-novel-based-on-legendary-actress-life-by-arandanarayanan-translated-by-g-c-jeevi","title":"Divi Nundi Bhuviki, Telugu Novel Based on Legendary Actress Life by Arandanarayanan, Translated by G. C. Jeevi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDive into the poignant tale of a legendary actress's journey from stardom to obscurity in 'Divi Nundi Bhuviki'. This compelling Telugu novel, originally penned by acclaimed Tamil author Arandanarayanan and masterfully translated by G. C. Jeevi, explores the fascinating yet harsh realities of the cinema world. The narrative chronicles the life of Mahanati Savitri, a celebrated actress who once reigned supreme in the film industry, commanding respect and admiration from both colleagues and audiences alike. The story delves deep into the complexities and contradictions of the film world that led to her dramatic fall from grace, including her eventual acceptance of minor roles. Published by Bala Books, this thought-provoking work offers readers an intimate glimpse into the transient nature of fame and the price of stardom in the illusory world of cinema. A must-read for cinema enthusiasts and literature lovers alike, this book presents a raw, unvarnished portrait of an iconic figure's descent from divine status to earthly struggles.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"G.C.Jeevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212111597757,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/DNBTitleFinal-Copy.jpg?v=1765771325"},{"product_id":"swarga-narakam-telugu-science-fiction-novel-by-sujatha-translated-by-g-c-jeevi","title":"Swarga Narakam (Telugu), Science Fiction Novel by Sujatha, Translated by G.C. Jeevi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDive into the captivating world of 'Swarga Narakam', a thought-provoking Telugu science fiction novel translated from Sujatha's Tamil masterpiece 'Sorga Theevu' by G.C. Jeevi. This gripping narrative follows the journey of a protagonist who yearns for both intellectual sophistication and earthly pleasures - a man caught between Shakespeare and pulp fiction, between philosophical treatises and base desires. The story takes an intriguing turn when he is mysteriously transported to an island by a young woman, where he encounters beings that challenge his understanding of reality. Amidst modern scientific marvels and bizarre customs, he finds himself trapped in a realm that seems to be both heaven and hell. Published by Bala Books, this suspense-filled translation maintains the original's enigmatic atmosphere while exploring profound questions about human nature and existence. The novel masterfully weaves elements of mystery, science fiction, and philosophical inquiry, keeping readers guessing until the very end about the protagonist's fate and the true nature of this mysterious island.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"G.C.Jeevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212111827133,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Swarganarakamfront.png?v=1765771509"},{"product_id":"kathaa-kadambam-2-an-anthology-of-translated-short-stories-in-telugu-by-g-c-jeevi-compiled-by-m-b-usha-prathyusha","title":"Kathaa Kadambam 2 - An anthology of translated short-stories in telugu by G.C.Jeevi, Compiled by M.B.Usha Prathyusha","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn anthology of translated short-stories in telugu by G.C.Jeevi who was popular transaltor known to all Eenadu group Vipula, chatura readers. There are 26 short-stories in this book.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"G.C.Jeevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212113203389,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Kathakadambam2front.png?v=1765771702"},{"product_id":"kathaa-kadambam-an-anthology-of-short-stories-by-r-santha-sundari","title":"Kathaa Kadambam - An Anthology of Short-stories by R.Santha Sundari","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn anthology of translated short-stories in telugu by R.Santha Sundari. There are 23 short-stories in this book. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"R.Santha Sundari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212120051901,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Katha_kadambam_front.png?v=1765772706"},{"product_id":"mitruni-hrudayam-by-emmanuil-kazakevich-telugu-translation-by-giduthoori-sooryam","title":"Mitruni Hrudayam by Emmanuil Kazakevich Telugu translation by Giduthoori Sooryam","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe story follows Pavel Akimov, a brave and battle-hardened battalion commander, and Anichka Belozyorova, a young interpreter. Their love blossomed during the Great Patriotic War, and they married amidst the chaos of battle. However, just as their lives were set to flourish in happiness, the brutal war shattered their dreams. Tragically, Pavel never got to see his daughter, Katya. Like a sacred hymn and a powerful anti-war protest, Kazakevich’s story reflects the highest human emotions and ideals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kazake","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46212146987197,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Mitrunihrudayamfront.png?v=1765777144"},{"product_id":"vaddi-vyapari-bharya-telugu-novel-by-aluri-bhujangarao-translated-from-dostoevsky","title":"Vaddi Vyapari Bharya, Telugu Novel by Aluri Bhujangarao, Translated from Dostoevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVaddi Vyapari Bharya\" is a compelling Telugu translation of Dostoevsky's poignant short novel, masterfully rendered by Aluri Bhujangarao. This powerful narrative explores the complex relationship between an ageing moneylender and his young wife, delving deep into the psychological landscape of human emotions. The story unfolds through the protagonist's memories as he stands before his deceased wife, recounting their journey from her first visit to pawn her belongings, through their marriage, and ultimately to her tragic end. The narrative masterfully weaves together themes of love, remorse, and inner turmoil, painting a vivid portrait of a man grappling with the consequences of his actions. Through its intricate exploration of human psychology and emotional depth, this translation brings Dostoevsky's profound insights to Telugu readers, making it a must-read for lovers of classic literature and psychological fiction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46216536195261,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Vaddivyaparibharyafront.png?v=1765899515"},{"product_id":"udhyamam-telugu-translated-novel-originally-written-by-raj-gil-telugu-translation-by-sahavasi","title":"Udhyamam - Telugu Translated Novel (originally written by Raj Gil, Telugu translation by Sahavasi)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Jo Bole\" by Raj Gill – A Gripping Political Novel Based on Real Events Jo Bole is a powerful political novel rooted in one of the most transformative and turbulent chapters in Indian history. Set against the backdrop of the Akali Dal movement, the Golden Temple siege, and Operation Blue Star, this novel dives deep into the ideological struggles, political exploitation, and the emotional weight of the Khalistan movement. Author Raj Gill offers a rare, unflinching look at how religion and politics intertwine, revealing how historical movements are often reshaped and repurposed by those seeking power. Scarce in both Telugu and Punjabi languages, Jo Bole is a must-read for anyone seeking to understand the complexities of Indian and Punjabi political landscapes. Ideal for readers interested in: Indian political history Punjab's socio-political dynamics Real-event-based fiction Religious and political interplay in South Asia Gain a deeper perspective on current affairs by exploring the roots of the past. Jo Bole is more than a novel—it’s a political education. \"జో బోలే\" - రాజ్ గిల్ రచించిన ఓ రాజకీయ నవల ఆపరేషన్ బ్లూస్టార్, అకాలీదళ్ ఉద్యమం, ఖలిస్తాన్ డిమాండ్ వంటి భారతదేశ రాజకీయాలను మలుపు తిప్పిన కీలక సంఘటనల ఆధారంగా రచించబడిన నవల జో బోలే. మతం మరియు రాజకీయాల మధ్యనున్న సంక్లిష్ట సంబంధాన్ని దీని ద్వారా అధ్యయనం చేయవచ్చు. ఈ నవల తెలుగు, పంజాబీ భాషల్లో లభించటం అరుదైన విషయం . రాజకీయాల్లో, చరిత్రలో ఆసక్తి ఉన్న వారికి ఇది తప్పక చదవాల్సిన రచన.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sahavasi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46216551530685,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/udyamamfront.jpg?v=1765900499"},{"product_id":"pasivadi-paga-telugu-translation-of-ivan-by-v-bogomolov-world-war-ii-story-book-paperback","title":"Pasivadi Paga, Telugu Translation of 'Ivan' by V. Bogomolov, World War II Story Book Paperback","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eImmerse yourself in this powerful Telugu translation of V. Bogomolov's 'Ivan', a gripping World War II narrative that brings to life the extraordinary story of a young Soviet boy. Originally titled 'Ivan' and later adapted into the film 'Ivan's Childhood', this compelling tale has been masterfully translated by the distinguished Telugu literary figure Rallabhandi Venkateswara Rao (RVR). The story follows Ivan, a remarkable young boy who becomes a military spy during the German invasion of the Soviet Union. Through dangerous missions behind enemy lines, Ivan demonstrates exceptional courage, intelligence, and determination in service of his homeland. Published by Bala Books, this moving narrative explores themes of childhood, patriotism, and sacrifice during one of history's darkest periods. The book offers readers a unique perspective on World War II through the eyes of its youngest participants, making it a significant addition to war literature and a testament to the human spirit in times of conflict.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"vi_bogomolov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46216569454781,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/pasivadipagafront.png?v=1765900999"},{"product_id":"viswakatha-veedhi-by-puripanda-appalaswamy-paperback","title":"Viswakatha veedhi by Puripanda Appalaswamy Paperback","description":"\u003cp\u003ePuripanda Appalaswamy anuvada kathalu.\u003c\/p\u003e","brand":"Puripanda Appalaswamy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46222806057149,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/viswakathaveedhifront.jpg?v=1765959653"},{"product_id":"sanyasiniki-premato-telugu-short-stories-collection-written-by-shiv-k-kumar-translated-by-a-krishna","title":"Sanyasiniki Premato Telugu Short Stories Collection, Written by Shiv K Kumar, Translated by A. Krishna","description":"\u003cp\u003eDive into the captivating world of 'Sanyasiniki Premato,' a remarkable collection of short stories published by Bala Books. Originally written in English by the acclaimed author Shiv K Kumar and masterfully translated into Telugu by A. Krishna, this anthology offers readers a rich literary experience. The book presents thought-provoking narratives that explore complex human emotions and relationships with depth and sensitivity. Each story is crafted with elegant prose that transcends language barriers, making this collection a treasure for Telugu literature enthusiasts. The beautiful cover art featuring a church setting hints at the cultural and emotional themes explored within its pages. Perfect for readers who appreciate thoughtful short fiction, this collection makes an excellent addition to any personal library. Whether you're a long-time fan of Telugu literature or discovering it for the first time, 'Sanyasiniki Premato' promises an engaging reading experience that will linger in your thoughts long after you've turned the final page.\u003c\/p\u003e","brand":"Shiv.K.Kumar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46222865531069,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Sanyasinikipremathofront.png?v=1765960543"},{"product_id":"palukudari-payanam-tamil-literary-essays-by-bava-chelladurai-telugu-translation-by-gillella-balaji-paperback","title":"Palukudari Payanam, Tamil Literary Essays by Bava Chelladurai, Telugu Translation by Gillella Balaji Paperback","description":"\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eజీవితమంటే విసుగ్గా అనిపించిన క్షణం ఏదైనా ఉందా మీకు? పోనీ ఈ సమాజం, దాని చుట్టూ ఉండే రకరకాల గోడలూ లాంటి పదాల మీద ఆసక్తి ఎప్పుడైనా కలిగిందా? అవేమిటో మీలో ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవాలని కూడా అనిపించే ఉంటుంది...\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eఅలాంటప్పుడే మనకు కొంత స్పేస్ కావాలనిపిస్తుంది, మనకు ఓ మాట తోడిచ్చే మెంటార్ అవసరం అనిపిస్తుంది. జీవితం మీద స్పష్టత కోసం వెతుక్కుంటున్న సమయంలో ఇలాంటి పుస్తకం దొరికితే కొంతైనా ఆ వెలితి తీరినట్టే. బవా చెల్లదురై పేరు తెలుగువాళ్లకి సుపరిచితం కాదుగానీ తమిళ సినిమా, సాహిత్యంలో బవా చాలా పరిచితుడు. సున్నితమైన భావంతో జీవితాన్ని విశ్లేషించింట్టుగా అనిపించే ఈ వ్యాసాలు అన్నీ ఒకదగ్గర చదివితే బవా మనకు ఏం చెప్పదలుచుకున్నదీ, మనం జీవితంలో ఎలా ఉండాలనుకున్నదీ కొంత అర్థమవుతుంది.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eఅలాగని ఇదంతా ఏ అర్థం కాని ఫిలసఫీనో, మరే ఆధ్యాత్మికమార్గాన్నో చెప్పదు. అచ్చంగా మన చుట్టూ ఉండే జీవితాలని చెబుతూనే ఈ ప్రపంచన్ని మనకు అర్థం చేయిస్తుంది. మిమ్మల్ని మీరు తెలుసుకోవాలనిపించినప్పుడు, ఈ ప్రపంచమంటే ఏమిటో కొంత పరిచయం చేసుకోవాలనిపించినప్పుడూ ఈ పుస్తకంలోని ఏదో ఒక వ్యాసాన్ని అలా తెరిచి చూస్తే చాలు... ఏదో ఊరట దొరుకుతుంది.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eతమిళంలో ఉన్న ఈ వ్యాసాలని తెలుగువాళ్లకి పరిచయం చేసిన జిల్లేళ్ల బాలాజీ గారి అనువాదం మిమ్మల్ని కట్టి పడేస్తుంది. ఇది కేవలం పుస్తకం కాదు ఈ ప్రపంచాన్ని మీకు అర్థం చేయించే ఒక మిత్రుడు...\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bava Chelladurai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46222868938941,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Palukudaripayanamfront.jpg?v=1765961038"},{"product_id":"products-sahahajeevanam-world-literature-telugu-stories","title":"సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు — World Literature in Telugu (20 Short Stories)","description":"\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eప్రపంచం మొత్తాన్ని తెలుగులో చదవండి — ఒక్క పుస్తకంలో 20 కథలు, 20 జీవితాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/strong\u003e — Bala Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం సిరీస్లో మూడవ భాగం. హేమింగ్వే నుండి మొరావియో వరకూ, ఆఫ్రికా నుండి థాయ్లాండ్ వరకూ — 20 దేశాల గొప్ప రచయితల కథలు ఇప్పుడు తెలుగులో! కేవలం \u003cstrong\u003e₹150\u003c\/strong\u003e కి మీ bookshelf లో ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని నిలబెట్టుకోండి.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eఈ పుస్తకం ఎందుకు ప్రత్యేకం?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eమంచుముద్ద నీళ్ళలో తేలుతోంది. పైన కనిపించేది చాలా చిన్న భాగమే — కానీ నీటి కింద మొత్తం భారం దాగుంది. అదే హేమింగ్వే చెప్పే జీవిత సత్యం. అదే \u003cstrong\u003e\"tip of the iceberg\"\u003c\/strong\u003e theory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ పుస్తకంలో కథలు అలాంటివే — పైకి చిన్నగా కనిపిస్తాయి, కానీ చదివాక మనసులో ఎంతో సేపు మిగిలిపోతాయి. థాయ్లాండ్లో ఒక తాతయ్య తన చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలతో బతుకుతున్నాడు. దక్షిణ ఆఫ్రికాలో అపార్థీడ్ కాలంలో ఒక తల్లి తన పిల్లల భవిష్యత్తు కోసం పోరాడుతోంది. పాకిస్తాన్లో ఒక స్త్రీ తన గుర్తింపు కోసం ఏకాంతంగా తపిస్తోంది. ఈ కథలు మన జీవితాలకు అద్దం పట్టే అంశాలతో నిండి ఉన్నాయి — ప్రేమ, విధి, భయం, ఒంటరితనం, గుర్తింపు. \u003cstrong\u003eఒక్కసారి మొదలుపెడితే ఆపలేరు.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eఈ పుస్తకం మీ shelf లో ఉండాల్సిందే\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eతెలుగులో \u003cstrong\u003eworld literature\u003c\/strong\u003e చదవాలంటే ఇంతకు మునుపు చాలా కష్టంగా ఉండేది. కానీ అనువాదకుడు \u003cstrong\u003eఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు\u003c\/strong\u003e గారు దశాబ్దాల పాటు వందలాది కథలను తెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు. ఆయన పని కేవలం translation కాదు — ఒక్కో కథ మూల రచయిత ఆత్మను అర్థం చేసుకొని, తెలుగు పాఠకుడు సంతోషంగా చదివేలా తయారుచేసే నైపుణ్యం. ఈ పుస్తకంలో మీకు \u003cstrong\u003ebest Telugu translated short stories\u003c\/strong\u003e లభిస్తాయి — సాహిత్య ప్రపంచంలో పేరొందిన రచయితలైన Hemingway, Moravia, Somerset Maugham, Erskine Caldwell మొదలైన వారి కథలు ఒకేచోట.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eBala Books\u003c\/strong\u003e \"Because Some Books Must Exist\" అనే philosophy తో నడిచే ప్రచురణ సంస్థ. అరుదైన, quality translated Telugu books తీసుకొచ్చే ఈ సంస్థ ప్రతి పుస్తకాన్ని పాఠకుడి అనుభవం దృష్టిలో పెట్టుకుని తయారుచేస్తుంది. \u003cstrong\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం సిరీస్\u003c\/strong\u003e లో ఇది మూడవ భాగం — Telugu world literature collection లో ఒక landmark title.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఈ పుస్తకం చదివాక మీరు హిందీ, ఆఫ్రికన్, లాటిన్ అమెరికన్, ఇటాలియన్ short story traditions తో పరిచయం పొందుతారు. \u003cstrong\u003eTelugu readers\u003c\/strong\u003e కి ఇది ఒక rare literary experience. ఇది కేవలం short story collection కాదు — ఇది ఒక సాహిత్య ప్రయాణం. \u003cstrong\u003eBest Telugu books 2026\u003c\/strong\u003e జాబితాలో ఖచ్చితంగా చోటు పొందే పుస్తకం ఇది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eఒక మంచి Telugu anuvada sahitya పుస్తకం కోసం వెతుకుతున్నారా? \u003cstrong\u003ePremium Telugu books\u003c\/strong\u003e కావాలా? ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని తెలుగులో పరిచయం చేసే book gift కావాలా? ఈ పుస్తకం అన్ని అవసరాలకూ సరిపోతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\"\u003eవిలువ\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకుడు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు (A.N. Nageswar Rao)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications, Tirupati\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eసిరీస్\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eప్రపంచకథాకరచాలనం — Vol. 3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e135\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు (Telugu)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-1-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹150\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613629337789,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-08141353.png?v=1775637919"},{"product_id":"sultana-kala-marikonni-kathalu-telugu-translated-short-stories","title":"Sultana Kala Marikonni Kathalu — World Literature | Bala Books","description":"\u003ch2\u003eసుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e30 ప్రపంచ కథల తెలుగు అనువాద సంకలనం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్యంలోని ముప్పై అరుదైన, విలువైన కథలను తెలుగు పాఠకుల ముందుకు తీసుకువచ్చే ప్రత్యేక కథా సంకలనం \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు.”\u003c\/strong\u003e వేర్వేరు దేశాలు, భిన్నమైన సంస్కృతులు, విభిన్న జీవితానుభవాలు, మానవ భావోద్వేగాల ఎన్నో రంగులు ఈ పుస్తకంలో ఒకేచోట కలుసుకుంటాయి. ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని తెలుగులో చదవాలనుకునే ప్రతి పాఠకుడి బుక్షెల్ఫ్లో ఉండాల్సిన పుస్తకం ఇది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eఆ ఒక్క కల… ఒక విప్లవం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e1905లో బెంగాలీ రచయిత్రి రోకేయా శకావత్ హుస్సేన్ రాసిన \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల”\u003c\/strong\u003e భారతీయ సాహిత్యంలోనే కాదు, ప్రపంచ సాహిత్యంలోనూ ఒక విశిష్టమైన రచనగా గుర్తింపు పొందింది. స్త్రీలకు భయం లేని, అణచివేత లేని, స్వేచ్ఛతో నిండిన ఒక ప్రపంచాన్ని ఆ కాలంలో ఊహించడం అంటే అది కేవలం కథ కాదు, ఒక సాహసోపేతమైన ఆలోచన. భారతదేశపు తొలి ఫెమినిస్ట్ యుటోపియన్ కథగా పేరుపొందిన ఈ రచన ఈ సంకలనానికి ఆలోచనాత్మకమైన ఆరంభాన్ని ఇస్తుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఆ అద్భుతమైన కథతో ప్రారంభమయ్యే ఈ పుస్తకంలో మరో ఇరవై తొమ్మిది అంతర్జాతీయ కథలు ఉన్నాయి. ప్రతి కథా ఒక కొత్త దేశాన్ని, ఒక కొత్త మనిషిని, ఒక కొత్త అనుభూతిని మన ముందుకు తీసుకువస్తుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eఒకే పుస్తకంలో ముప్పై విభిన్న ప్రపంచాలు\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eహిందీ సాహిత్యంలో తండ్రీ కొడుకుల మధ్య ఉండే అనుబంధం, బోడో తెగల జీవన వేదన, అమెరికన్ కథల్లో కనిపించే మానవ ఒంటరితనం, ఆఫ్రికన్ కథల్లో వినిపించే గౌరవం కోసం పోరాటం — ఇలా ఎన్నో భిన్నమైన భావోద్వేగాలు ఈ కథల్లో కనిపిస్తాయి. ఇవి సుదూర దేశాల కథలు అయినా, చదువుతుంటే మన చుట్టూ ఉన్న మనుషుల జీవితం, మనకు తెలిసిన బాధలు, మనం అనుభవించిన ఆనందాలు, మనలో దాగి ఉన్న ప్రశ్నలు గుర్తుకు వస్తాయి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eప్రముఖ అనువాదకురాలు \u003cstrong\u003eఅచ్యుతుని రాజ్యశ్రీ\u003c\/strong\u003e ఈ కథలను తెలుగు మాటల్లో సహజంగా, సజీవంగా అందించారు. మూల కథల ఆత్మను కాపాడుతూ, తెలుగు పాఠకుడికి దగ్గరగా తీసుకురావడం ఈ అనువాదాల ప్రత్యేకత.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eభాషా దూరాన్ని చెరిపేసే పుస్తకం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eప్రపంచ సాహిత్యం చాలా సార్లు భాషా పరిమితుల కారణంగా తెలుగు పాఠకులకు దూరంగా ఉంటుంది. ఎన్నో మంచి కథలు మనకు అందకుండా పోతాయి. \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”\u003c\/strong\u003e ఆ దూరాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నం. ఇది కేవలం పదాల అనువాదం కాదు. మూల రచనల భావాన్ని, సంస్కృతిని, మానవీయ స్పర్శను చెదరగొట్టకుండా తెలుగులోకి తీసుకువచ్చిన సాహిత్య ప్రయాణం.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఈ పుస్తకాన్ని చదివినప్పుడు మనం కథలు చదువుతున్నామనే భావనకంటే, ప్రపంచంలోని వేర్వేరు మనుషుల జీవితాల్లోకి నిశ్శబ్దంగా ప్రవేశిస్తున్నామనే అనుభూతి కలుగుతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBecause Some Books Must Exist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Because Some Books Must Exist”\u003c\/strong\u003e అనే నమ్మకంతోనే Bala Books తన ప్రచురణ ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తోంది. ప్రపంచంలోని విలువైన, అరుదైన, తెలుగు పాఠకులకు చేరాల్సిన సాహిత్యాన్ని అందించడం మా లక్ష్యం. ఈ సంకలనం ఆ ప్రయత్నంలో ఒక ముఖ్యమైన అడుగు.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఈ పుస్తకం కేవలం చదువు ఆనందాన్ని మాత్రమే ఇవ్వదు. మనుషుల్ని, సమాజాన్ని, ప్రపంచాన్ని మరింత విస్తృతంగా చూడటానికి మనసును సిద్ధం చేస్తుంది. తోటి మనుషుల పట్ల మనలోని అవగాహనను, సహానుభూతిని పెంచుతుంది.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eబిజీ జీవితానికీ సరిపోయే కథా సంకలనం\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eనవలలు చదవడానికి సమయం దొరకని పాఠకులకు చిన్న కథలు ఒక మంచి ఎంపిక. ప్రయాణంలోనైనా, రాత్రి నిద్రకు ముందు అయినా, విరామ సమయంలో అయినా ఒక్క కథ చదివి ఆలోచనలో మునిగిపోవచ్చు. \u003cstrong\u003e151 పేజీలలో 30 వైవిధ్యభరితమైన కథలు\u003c\/strong\u003e ఈ పుస్తకంలో మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eఅనువాద సాహిత్యాన్ని ప్రేమించే వారికి, ప్రపంచ కథలను తెలుగులో చదవాలనుకునే వారికి, మంచి కథల కోసం వెతుకుతున్న పాఠకులకు \u003cstrong\u003e“సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”\u003c\/strong\u003e తప్పక చదవాల్సిన పుస్తకం.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\n\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\n\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\"\u003eవివరాలు\u003c\/th\u003e\n\u003cth class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\"\u003eవిలువ\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eసుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eఅనువాదకురాలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eఅచ్యుతుని రాజ్యశ్రీ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eప్రచురణకర్త\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eBala Books Publications\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eపేజీలు\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e151\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eBinding\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003eతెలుగు\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e978-81-685628-0-6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e₹175\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46613637562557,"sku":null,"price":175.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/Screenshot2026-04-08142224.png?v=1775638417"},{"product_id":"naa-peru-bhagatsingh","title":"Naa Peru Bhagatsingh","description":"\u003cp\u003eBhagat singh Jail Diary and other articles translation into telugu by Mohan Talari.\u003c\/p\u003e","brand":"Mohan_Talari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46615564845245,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/BhagatSinghfront.jpg?v=1775724319"},{"product_id":"ప్రపంచ-కథా-కరచాలనం-set-of-4-books-telugu-translated-world-literature-collection-bala-books","title":"ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books | Telugu Translated World Literature Collection | Bala Books","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా, మనుషుల హృదయాలు మాత్రం ఒకేలా స్పందిస్తాయని గుర్తుచేసే అరుదైన తెలుగు అనువాద కథల సిరీస్ — “ప్రపంచ కథా కరచాలనం”. Bala Books Publications అందిస్తున్న ఈ ప్రత్యేక Set of 4 Books తెలుగు పాఠకులకు ప్రపంచ సాహిత్యాన్ని దగ్గర చేసే విలువైన ప్రయత్నం.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eఈ సెట్లో మొత్తం 4 పుస్తకాలు ఉన్నాయి: “అపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “మరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “సహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు”, “సుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు”. మొత్తం 103 ప్రపంచ కథలు ఈ నాలుగు పుస్తకాలలో ఒకేచోట లభిస్తాయి.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eఇరాన్ నుంచి జపాన్ వరకు, పోలండ్ నుంచి పాకిస్తాన్ వరకు, రష్యా నుంచి వెనిజులా వరకు, ఆఫ్రికా నుంచి థాయ్లాండ్ వరకు — వేర్వేరు దేశాల మనుషుల జీవన అనుభవాలు, వారి బాధలు, ప్రేమలు, త్యాగాలు, ఒంటరితనం, నైతిక సంఘర్షణలు, ఆత్మగౌరవ పోరాటాలు ఈ కథల్లో మన ముందుకు వస్తాయి. ఇవి కేవలం కథలు కాదు; ప్రపంచంలోని భిన్న సంస్కృతుల్లో జీవించిన మనుషుల హృదయ స్పందనలు.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e“అపరిచితుడు”లో 30 దేశాల 30 కథలు మనిషితనాన్ని కొత్త కోణంలో చూపిస్తాయి. “మరో కప్పు కాఫీ”లో 23 అంతర్జాతీయ కథలు మనసులో దాగి ఉన్న సున్నితమైన అనుభూతులను తాకుతాయి. “సహజీవనం”లో 20 దేశాల గొప్ప రచయితల కథలు ప్రేమ, విధి, భయం, గుర్తింపు, జీవన పోరాటం వంటి అంశాలను లోతుగా పరిచయం చేస్తాయి. “సుల్తానా కల”లో భారతదేశపు తొలి feminist utopian story గా గుర్తింపు పొందిన రోకేయా శకావత్ హుస్సేన్ రచనతో పాటు 30 ప్రపంచ కథలు ఉన్నాయి.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eప్రముఖ అనువాదకులు అచ్యుతుని రాజశ్రీ, కాలిపు వీరభద్రుడు, ఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు గార్ల అనువాదాలు ఈ కథలను సహజమైన తెలుగులో పాఠకులకు అందిస్తాయి. మూల కథల ఆత్మను కాపాడుతూ, తెలుగు పాఠకుడికి దగ్గరగా తీసుకురావడం ఈ సిరీస్ ప్రత్యేకత.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eతెలుగులో world literature చదవాలనుకునే వారికి, మంచి అనువాద కథల కోసం వెతుకుతున్న పాఠకులకు, premium Telugu paperback books సేకరించాలనుకునే వారికి, సాహిత్యప్రియులకు gift ఇవ్వాలనుకునే వారికి ఈ “ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books” తప్పక ఉండాల్సిన సెట్.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eBala Books “Because Some Books Must Exist” అనే నమ్మకంతో విలువైన, అరుదైన, తెలుగు పాఠకులకు చేరాల్సిన పుస్తకాలను తీసుకువస్తోంది. ఈ సెట్ ఆ ప్రయాణంలో ఒక ముఖ్యమైన literary collection.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eఈ సెట్లో ఉండే పుస్తకాలు\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003col data-spread=\"true\" start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eఅపరిచితుడు మరియు మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 1\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e30 దేశాలు | 30 కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 170\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹150\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eమరో కప్పు కాఫీ మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 2\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e23 అంతర్జాతీయ కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: కాలిపు వీరభద్రుడు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 141\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹150\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eసహజీవనం మరికొన్ని అనువాద కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e20 దేశాల కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: ఏ.ఎన్. నాగేశ్వరరావు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 135\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 978-81-685628-1-3\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹150\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003eసుల్తానా కల మరికొన్ని కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ కథా కరచాలనం — 4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e30 ప్రపంచ కథలు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eఅనువాదం: అచ్యుతుని రాజశ్రీ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eపేజీలు: 151\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN: 978-81-685628-0-6\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eధర: ₹175\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eSet Specifications\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eసెట్ పేరు: ప్రపంచ కథా కరచాలనం — Set of 4 Books\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రచురణ: Bala Books Publications\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eభాష: తెలుగు\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eబైండింగ్: Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eమొత్తం పుస్తకాలు: 4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eమొత్తం కథలు: 103\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eమొత్తం పేజీలు: 597\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eప్రక్రియ: ప్రపంచ కథలు \/ అనువాద కథలు \/ World Literature in Telugu\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eసెట్ MRP: ₹625\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eప్రత్యేక సెట్ ధర: ₹599\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eప్రపంచ సాహిత్యాన్ని మీ బుక్షెల్ఫ్లోకి తీసుకురండి.\u003cbr\u003e103 ప్రపంచ కథలను తెలుగులో చదవడానికి “ప్రపంచ కథా కరచాలనం — 4 పుస్తకాల సెట్” ఇప్పుడే ఆర్డర్ చేయండి.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46834391843005,"sku":null,"price":599.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/ChatGPT_Image_May_30_2026_08_14_00_PM.png?v=1780153686"}],"url":"https:\/\/balabooks.in\/collections\/translations.oembed?page=2","provider":"BALA BOOKS","version":"1.0","type":"link"}