{"title":"Bharateeya kathaa Karachalanam","description":null,"products":[{"product_id":"keekaranyamlo-jinka-bodo-kathalu-telugu","title":"కీకారణ్యంలో జింక | Bodo Stories in Telugu | Bala Books","description":"\u003cdiv style=\"max-width: 850px; margin: 0 auto; font-family: inherit; line-height: 1.8; color: #302d27;\"\u003e\n\n  \u003c!-- Opening Highlight --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f8f0d9; border-left: 5px solid #546c36; padding: 20px; margin-bottom: 28px; border-radius: 6px;\"\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 21px; font-weight: 700; color: #405329;\"\u003e\n      బ్రహ్మపుత్రా ఒడ్డున జీవించే మనుషుల కథలు...\n    \u003c\/p\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 17px;\"\u003e\n      పచ్చని కొండలు, మారుమూల పల్లెలు, ప్రత్యేకమైన సంస్కృతి, మారుతున్న సమాజం మధ్య \n      తమ అస్తిత్వాన్ని కాపాడుకునే బోడో ప్రజల జీవితాలను తెలుగు పాఠకులకు పరిచయం చేసే \n      విలక్షణమైన కథా సంకలనం \u003cstrong\u003e“కీకారణ్యంలో జింక”\u003c\/strong\u003e.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- About the Book --\u003e\n  \u003ch2 style=\"font-size: 24px; color: #526735; margin: 28px 0 12px;\"\u003e\n    ఈ పుస్తకం గురించి | About the Book\n  \u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    భారతదేశ ఈశాన్య ప్రాంతంలోని బోడో సమాజం తనకంటూ ప్రత్యేకమైన భాష, సంస్కృతి, \n    సంప్రదాయాలు, జీవన విధానాన్ని కలిగి ఉంది. ఆ సమాజంలోని సాధారణ మనుషుల ఆశలు, \n    ఆవేదనలు, కుటుంబ సంబంధాలు, పేదరికం, రాజకీయ మార్పులు, భాషా అస్తిత్వం, \n    సామాజిక అన్యాయం, ఆత్మగౌరవ పోరాటాలను ఈ కథలు సహజంగా మన ముందుకు తీసుకొస్తాయి.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    \u003cstrong\u003e“కీకారణ్యంలో జింక”\u003c\/strong\u003e is a carefully selected collection of \n    \u003cstrong\u003e12 Bodo short stories translated into Telugu\u003c\/strong\u003e. These stories take \n    readers beyond familiar literary landscapes and introduce the emotional and social \n    world of one of North-East India’s important indigenous communities.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    ప్రాంతం మారినా మనుషుల ప్రాథమిక భావోద్వేగాలు మారవని ఈ కథలు గుర్తుచేస్తాయి. \n    ప్రేమ, నిరాశ, అధికార వ్యామోహం, కుటుంబ కలతలు, మాతృభాషపై ప్రేమ, అణచివేతను \n    ఎదుర్కొనే ధైర్యం—ఇవన్నీ బోడో జీవన నేపథ్యంతో పాఠకుడి ముందుకు వస్తాయి.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003c!-- Themes --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f6f6f1; padding: 20px 22px; margin: 26px 0; border-radius: 8px;\"\u003e\n    \u003ch2 style=\"font-size: 22px; color: #526735; margin: 0 0 12px;\"\u003e\n      ఈ కథల్లో మీరు చూసేది | What These Stories Explore\n    \u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cul style=\"margin: 0; padding-left: 24px;\"\u003e\n      \u003cli\u003eబోడో గ్రామీణ జీవితం, ఆచారాలు, సాంస్కృతిక మూలాలు\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eమాతృభాష, ప్రాంతీయ అస్తిత్వం, ఆధునికత మధ్య సంఘర్షణ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eపేదరికం, అధికారం, రాజకీయ నినాదాలు, సామాజిక అసమానతలు\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eస్త్రీల శ్రమ, ఆత్మస్థైర్యం, కుటుంబ సంబంధాల్లోని వైరుధ్యాలు\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eఅడవులు, భూమి, నిర్వాసితులుగా మారిన ప్రజల వేదన\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eఆశలు భగ్నమైనప్పటికీ జీవితాన్ని ముందుకు నడిపించే మానవత్వం\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- Why Read --\u003e\n  \u003ch2 style=\"font-size: 24px; color: #526735; margin: 28px 0 12px;\"\u003e\n    ఎందుకు చదవాలి? | Why Read This Book?\n  \u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul style=\"padding-left: 24px;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n      తెలుగులో అరుదుగా లభించే \u003cstrong\u003eBodo Literature\u003c\/strong\u003eను పరిచయం చేసే సంకలనం.\n    \u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      భారతదేశంలోని విభిన్న ప్రాంతీయ సంస్కృతులు, జీవన విధానాలపై ఆసక్తి ఉన్నవారికి మంచి ఎంపిక.\n    \u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      సామాజిక వాస్తవికతతో కూడిన కథలను ఇష్టపడే పాఠకులను ఆలోచింపజేస్తుంది.\n    \u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      భారతీయ అనువాద సాహిత్యం, tribal literature, North-East Indian writing చదివేవారికి ఉపయోగకరం.\n    \u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      వ్యక్తిగత జీవితాల ద్వారా ఒక సమాజపు సామూహిక అనుభవాన్ని అర్థం చేసుకునే అవకాశం కల్పిస్తుంది.\n    \u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- Stories --\u003e\n  \u003cdetails style=\"margin: 28px 0; border: 1px solid #d9d2bc; border-radius: 8px; padding: 15px 18px; background-color: #fffdf7;\"\u003e\n    \u003csummary style=\"cursor: pointer; font-size: 21px; font-weight: 700; color: #526735;\"\u003e\n      ఈ పుస్తకంలోని 12 కథలు | View Contents\n    \u003c\/summary\u003e\n\n    \u003col style=\"padding-left: 25px; margin-top: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eకీకారణ్యంలో జింక\u003c\/strong\u003e — నీల్ కమల్ బ్రహ్మ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eకొత్త పోస్టరు\u003c\/strong\u003e — నీల్ కమల్ బ్రహ్మ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eకాలింగ్ బెల్\u003c\/strong\u003e — మనోరంజన లహారి\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eదంపావో కేక్\u003c\/strong\u003e — జనీల్ కుమార్ బ్రహ్మ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eజిడో నవంబర్ శాలువా సన్మానం\u003c\/strong\u003e — జనీల్ కుమార్ బ్రహ్మ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eఆలూ\u003c\/strong\u003e — నందేశ్వర్ దైమరీ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eసవాలు\u003c\/strong\u003e — నందేశ్వర్ దైమరీ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eహడాన్\u003c\/strong\u003e — నబీన్ మల్లా బోరో\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eహోంగ్లా పండిట్\u003c\/strong\u003e — కతీంద్ర స్వర్గియారీ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eగుండె ఆఖరి చిరునామా\u003c\/strong\u003e — అరవింద ఉజీర్\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eవిరిగిన గొడుగు, విరిగిన కర్రముక్క\u003c\/strong\u003e — సునీతి నర్జారీ\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eపశ్చిమ దిగంతపు చందమామ\u003c\/strong\u003e — రీటా బోరో\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ol\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003c!-- Translator --\u003e\n  \u003ch2 style=\"font-size: 24px; color: #526735; margin: 28px 0 12px;\"\u003e\n    అనువాదకుని పరిచయం | About the Translator\n  \u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    \u003cstrong\u003eసింగం మల్లికార్జున రెడ్డి\u003c\/strong\u003e వైఎస్ఆర్ కడప జిల్లా సుద్దపల్లె గ్రామానికి \n    చెందినవారు. భారత సైన్యంలో సేవలందించిన అనంతరం ఆంధ్రా బ్యాంకులో అధికారిగా \n    బాధ్యతలు నిర్వహించి 2011లో పదవీ విరమణ చేశారు.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    పదవీ విరమణ అనంతరం తత్వచింతన, సర్వమత సత్యాల అన్వేషణ, తెలుగు సాహిత్యంతో పాటు \n    ఇతర భాషలు, విభిన్న జీవన విధానాల అధ్యయనంపై ఆసక్తి పెంచుకున్నారు. అస్సాంకు చెందిన \n    బోడో గిరిజన సంస్కృతి, వారి జీవితాల నేపథ్యంతో రూపొందిన ఈ కథలను తెలుగు పాఠకులకు \n    అందించేందుకు అనువదించారు.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003c!-- Book Details --\u003e\n  \u003cdiv style=\"margin: 30px 0; padding: 22px; background-color: #f8f0d9; border-radius: 8px;\"\u003e\n    \u003ch2 style=\"font-size: 23px; color: #526735; margin: 0 0 15px;\"\u003e\n      పుస్తక వివరాలు | Book Details\n    \u003c\/h2\u003e\n\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; width: 42%; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eపుస్తకం పేరు\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            కీకారణ్యంలో జింక\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eవిభాగం\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            బోడో కథలు \/ Translated Short Stories\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eతెలుగు అనువాదం\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            సింగం మల్లికార్జున రెడ్డి\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eకథల సంఖ్య\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            12 కథలు\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eపేజీలు\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            110\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eభాష\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            తెలుగు\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eమొదటి ముద్రణ\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            2026\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            978-81-688226-0-3\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eప్రచురణ\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px; border-bottom: 1px solid #ddd3b7;\"\u003e\n            Bala Books Publications\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px;\"\u003e\n            \u003cstrong\u003eధర\u003c\/strong\u003e\n          \u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 5px;\"\u003e\n            ₹150\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- Suitable Readers --\u003e\n  \u003ch2 style=\"font-size: 24px; color: #526735; margin: 28px 0 12px;\"\u003e\n    ఎవరు చదవాలి? | Recommended For\n  \u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    తెలుగు కథా సాహిత్య పాఠకులు, అనువాద సాహిత్యాభిమానులు, భారతీయ ప్రాంతీయ \n    సాహిత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనుకునేవారు, North-East India సంస్కృతి మీద ఆసక్తి ఉన్నవారు, \n    విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, గ్రంథాలయాలు మరియు మంచి కథా సంకలనాలను సేకరించే \n    పుస్తక ప్రేమికులకు ఈ పుస్తకం సరైన ఎంపిక.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003c!-- CTA --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #526735; color: #ffffff; padding: 24px 22px; margin-top: 32px; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n    \u003cp style=\"font-size: 21px; font-weight: 700; margin: 0 0 8px;\"\u003e\n      తెలుగులో అరుదుగా లభించే బోడో కథా ప్రపంచాన్ని చదవండి\n    \u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp style=\"font-size: 17px; margin: 0 0 8px;\"\u003e\n      ఒక ప్రాంతపు కథలు మాత్రమే కాదు—మనిషి ఆశలు, వేదనలు, ఆత్మగౌరవాన్ని పలికించే \n      పన్నెండు జీవిత కథలు.\n    \u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp style=\"font-size: 18px; margin: 12px 0 0;\"\u003e\n      \u003cstrong\u003eధర ₹150 మాత్రమే\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n      ఈ పేజీలోని \u003cstrong\u003eAdd to Cart\u003c\/strong\u003e లేదా \u003cstrong\u003eBuy it now\u003c\/strong\u003e బటన్ ద్వారా \n      ఇప్పుడే ఆర్డర్ చేయండి.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- Publisher --\u003e\n  \u003cp style=\"text-align: center; margin-top: 25px; font-size: 15px; color: #666;\"\u003e\n    Published by \u003cstrong\u003eBala Books\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    \u003cem\u003eBecause some books must exist.\u003c\/em\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"BALA BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47680360710333,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/8728\/5437\/files\/BODOkathalufront.jpg?v=1784531148"}],"url":"https:\/\/balabooks.in\/collections\/bharateeya-kathaa-karachalanam.oembed","provider":"BALA BOOKS","version":"1.0","type":"link"}